Estem

Nós estamos

Estem

Sou paxamama mãe de todosSóc paxamama mare de tots
De cada um de vocês tambémDe cadascú també de tu
Sou paxamama e me sinto malSóc paxamama I em trobe mal
Me usando e me sinto malUtilitzant-me I em trobe mal
Me usando até o fimUtilitzant-me fins al final
O que está acontecendo? O que você está fazendo comigo?Què és el què passa? Què feu amb mi?
Poluindo e destruindoContaminant I destruir
O que está acontecendo? O que aconteceu?Què és el que passa? Què està ocurrit?
Desmatamento para consumoDesforestant per consumir

Estamos maltratando-aEstem maltractant-la
Estamos sujandoEstem embrutant-la
DesmatamentoDesforesta
ContaminaContamina

Você foi ensinado desde criançaDes de petit t'han ensenyat
Para respeitar o seu entornoA respectar el teu voltant
Tantas mentiras nos foram contadasTantes mentides ens han contat
Mas o tempo passaPerò el temps passa
E está ficando tarde E está ficando tardeI se'ns fa tard I se'ns fa tard
O rato do ar E o gato dobradoLa rata del aire I el gat doblat
Burro voando para a caçarolaBurro que vola a la cassola
De Ontinyent, veja como isso soaDes d'Ontinyent mira com sona

Estamos maltratando-aEstem maltractant-la
Estamos sujandoEstem embrutant-la
DesmatamentoDesforesta
ContaminaContamina

Nós estamos! Para curtir aquiEstem! Per disfrutar ací
Nós estamos! Para curtir o mundoEstem! Per disfrutar del món
Nós estamos! Ouça atentamente o que eu lhe digoEstem! Escolta bé el que et dic
Nós estamos!Estem!