Creating God

Criação de Deus

Creating God

Parado na sombra do altruísmo, respondendo ao chamado
Standing in the shade of altruism, answering the call
Veio um Messias moderno para salvar a todos nós
Came a modern messiah to save us all
Algo muito além do trabalho de ficção, o cérebro positrônico
Something far beyond the work of fiction, Positronic brain
Um mundo que está vazio de toda a angústia e sofrimento, dor
A world that's void of all the anguish and suffering, pain

Melhor domar suas convicções
Better tame your convictions
Antes de ir e abrir a gaiola
Before you go and open the cage
Estamos criando Deus, mestre de nossos projetos
We're creating god, master of our designs
Estamos criando Deus, sem saber o que vamos encontrar
We're creating god, unsure of what we'll find
Nunca tivemos grande consideração por Darwin
Never held a high regard for Darwin
A seleção demora tempo demais
Selection takes too long
Um pequeno pontapé na piscina não deve nos fazer mal
A little kick in the pool shouldn't do us wrong
Devorando a última invenção que o homem jamais precisaria
Devouring the very last invention man would ever need
Mas o crescimento exponencial é uma coisa assustadora, realmente
But exponential growth is a frightening thing, indeed

O doce júri boêmio, arredondado e pendurado nas ruas
Sweet bohemian jury rounded up and hung in the streets
Estamos criando Deus, mestre de nossos projetos
We're creating god, master of our designs
Estamos criando Deus, sem saber o que vamos encontrar
We're creating god, unsure of what we'll find

Às vezes, quando olho para o céu
Sometimes when I look up to the sky
Eu tenho que me perguntar: Estamos convocando o demônio, você e eu?
I have to wonder: Are we summoning the demon, you and I?

Você notou que eu estou precisando mais agora
Have you noticed that I'm needin' it more now
Mais do que precisa de mim
More than it needs me
Tenho um par de bilhões que parecem concordar
Got a couple of billion that seem to agree
Surfando em uma dimensão artificial, mas não estamos sozinhos
Surfing in an artificial dimension, but we're not alone
Agora o mestre tornou-se apenas um trampolim, oh
Now the master has become just a stepping stone, oh

Como um golpe para o ego, as pílulas amargas são as mais difíceis de tomar
Like a blow to the ego the bitter pills are harder to take
Estamos criando Deus, mestre de nossos projetos
We're creating god, master of our designs
Estamos criando Deus, sem saber o que vamos encontrar
We're creating god, unsure of what we'll find
Estamos criando Deus, em busca do divino
We're creating god, in search of the divine
Estamos criando Deus, cometendo suicídio
We're creating god, committing suicide