exibições de letras 92.445

Hermanita

Aventura

Violência doméstica e empatia familiar em “Hermanita”

A música “Hermanita”, do grupo Aventura, aborda de forma direta o ciclo de violência doméstica vivido por uma mulher, narrado sob a perspectiva angustiada de seu irmão. A canção destaca não apenas o sofrimento da vítima, mas também a impotência de quem tenta protegê-la, como fica claro nos versos “Hoy yo velo por ti” (Hoje eu cuido de você) e “Aunque quiera ayudarte, tú lo aceptas así” (Mesmo querendo te ajudar, você aceita assim). O irmão, movido por amor e responsabilidade, se sente frustrado diante da dificuldade da irmã em romper com o agressor, mostrando a complexidade emocional das relações abusivas.

Apesar do tom pessoal, Romeo Santos já afirmou que a letra não é autobiográfica. A escolha de narrar a história pelo olhar do irmão amplia o impacto social da mensagem, mostrando que a violência doméstica atinge toda a família. O refrão, com a repetição de “(Lloras)” (Você chora), reforça o sofrimento constante e a normalização da dor. Versos como “Ese hombre es un animal, un cobarde sin dignidad” (Esse homem é um animal, um covarde sem dignidade) e “En tu casa hay un monstruo y tú duermes con él” (Na sua casa há um monstro e você dorme com ele) usam metáforas fortes para desumanizar o agressor e alertar sobre o perigo. O videoclipe leva a história ao extremo, mostrando a irmã atirando no marido, o que intensifica o alerta sobre as consequências da violência, mesmo que esse desfecho não esteja na letra.

Além de denunciar o abuso, “Hermanita” critica a tendência de culpar a vítima, como no trecho “Piensa bien, tú eres la culpable, y tú no ves” (Pense bem, você é a culpada, e você não vê). A música se torna um apelo para que mulheres reconheçam situações abusivas e busquem ajuda, e também convoca familiares e a sociedade a não se calarem diante da violência.

Composição: Anthony Romeo Santos. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por João e traduzida por Daniele. Legendado por Dayene. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aventura e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção