Mi Corazoncito

Meu Coraçãozinho

Mi Corazoncito

Meu coraçãozinho está de luto por seu amorMi corazoncito está de luto por tu amor
Acendeu duas velas e escreveu uma música para vocêPrendió dos velitas y te escribió una canción
É um pouco bobo e cheio de complexosEs un poco necio y se llena de complejos
Mas acha que é seu dono, olha só essa imaginaçãoPero se cree tu dueño, mira qué imaginación

Não conte a ninguémNo le digas a nadie
O quanto eu te amoLo mucho que te quiero
Que sou um boêmio loucoQue soy un bohemio loco
Não comente com o povoNo se lo comente al pueblo

Não conte a ninguémNo le digas a nadie
Ai, que sua vida é minha vidaAy, que tu vida es mi vida
Que fico imaginando, esperando estar ao seu lado, e daí?Que me la paso imaginando, esperando tenerte conmigo, y ¿qué va?

(Me deixem sonhar)(Déjenme soñar)
Que o coraçãozinho é meu-meu, meu-meu-meuQue el corazoncito es mío-mío, mío-mío-mío
(Me deixem sonhar, ah-ah-ah-ah)(Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah)
Eu sou o poeta das mil dores, e você é minha sentençaYo soy el poeta de mil penas, y tú eres mi condena
(Me deixem sonhar)(Déjenme soñar)
E daí que eu sou seu namorado na minha cabeça? Você não sente o mesmoQué importa que, en mi mente, sea tu hombre, tú no me correspondes
(Me deixem sonhar, ah-ah-ah-ah)(Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah)
Que o coraçãozinho é meu-meuQue el corazoncito es mío-mío
Amor, não conte a ninguémMami, no le digas a nadie

O Garoto das PoesiasEs El Chico de las Poesías
E AventuraY Aventura
Nos dê nossa coroaGive us our crown
Reis da BachataK.O.B
Vai se acostumando, tá bom?Get used to it, okay?

OlheMira
Não conte a ninguémNo le digas a nadie
O quanto eu te amoLo mucho que te quiero
Que sou um boêmio loucoQue soy un bohemio loco
Não comente com o povoNo se lo comente al pueblo

Não conte a ninguémNo le digas a nadie
Ai, que sua vida é minha vidaQue tu vida es mi vida
Que fico imaginando, esperando estar ao seu lado, e daí?Que me la paso imaginando, esperando tenerte conmigo, y ¿qué va?

Ai, e ele é assim, eu sou assimAy, y así es él, así soy yo
Estamos sozinhos, sentindo falta do nosso amorzinhoEstamos los dos, falta de cariñito
Meu coração está te esperando vestido de pretoMi corazón, vestido de negro, te espera
Dormimos sozinhos (sozinhos, sozinhos)Dormimos tan solitos (solitos, solitos)

(Me deixem sonhar)(Déjenme soñar)
Que o coraçãozinho é meu-meu, meu-meu-meuQue el corazoncito es mío-mío, mío-mío-mío
(Me deixem sonhar, ah-ah-ah-ah)(Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah)
Eu sou o poeta das mil dores, e você é minha sentençaYo soy el poeta de mil penas, y tú eres mi condena
(Me deixem sonhar)(Déjenme soñar)
E daí que eu sou seu namorado na minha cabeça? Você não sente o mesmoQué importa que, en mi mente, sea tu hombre, tú no me correspondes
(Me deixem sonhar, ah-ah-ah-ah)(Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah)
Que o coraçãozinho é meu-meuQue el corazoncito es mío-mío
Ei, não conte a ninguémHey, no le digas a nadie

Henry, fale para eles que o coração é meuHenry, tell 'em it's my heart
Meu, tá bom?Mío, okay?
Deixe eu me virarLet me find out

(Me deixem sonhar)(Déjenme soñar)
Que o coraçãozinho é meu-meu, meu-meu-meuQue el corazoncito es mío-mío, mío-mío-mío
(Me deixem sonhar, ah-ah-ah-ah)(Déjenme soñar, ah-ah-ah-ah)
Eu sou o poeta das mil dores, e você é minha sentençaYo soy el poeta de mil penas, y tú eres mi condena
(Me deixem sonhar)(Déjenme soñar)
Meu, meu, meu, meuMío, mío, mío, mío
O coraçãozinho é meuEl corazoncito es mío
Meu, meu, só meuMío, mío, solo mío
Ai, meu, ai, meuAy, mío, ay, mío
Meu, meu, meu, meuMío, mío, mío, mío
Meu, meu, meuMío, mío, mío
Ai, meu, meu, meuAy, mío, mío, mío
Ei, não conte a ninguémHey, no le digas a nadie