Brindo Con Agua

Um Brinde Com Água

Brindo Con Agua

Henry, sou todo ouvidosHenry, soy todo oídos

Primo, obrigado por me escutarOye, primo mío, gracias por escuchar
Todos os problemas que eu mesmo crieiTodos los problemas que al fin yo he creado
Por eu ser machista, minha mulher me deixouPor estar de machista mi mujer me ha dejado
E afogado no álcool, sem sentido, como um loucoY ahogado en el licor, sin sentido, como un loco
Pelas brigas e dúvidas que me envolvem pouco a poucoPor el romo y las dudas que me envuelven poco a poco
E destruí minha famíliaY mi familia he destrozado

Sempre que bebo, me sinto o Super-HomemSiempre cuando bebo me creo Superman
E quero que tudo em casa seja feito do meu jeitoY quiero que en mi casa todo se haga a mi manera
Cheguei bêbado em casa uma noiteYo llegué bien borracho una noche cualquiera
E na frente dos meus filhos agarrei minha mulherY delante de mis hijos agarré a mi mujer
A joguei no chão e ela gritava com medoContra el piso la tiré y con temor me gritaba
Pedia pra eu que não a machucasse e então levantei minha mãoQue a ella no le pegara y ahí mi mano levanté

Mas não, não quero nem me lembrarPero no, no me quiero ni recordar
Daquela noite em que ousei pecarDe aquella noche cuando me atreví a pecar
E o exemplo que dava aos meus filhosY a mis niños el ejemplo que les daba
Quão covarde e sem piedade eu fui pra maltratar a mãe delesCuan cobarde y sin clemencia yo a su madre maltrataba

Me arrependo e peço perdão a DeusMe arrepiento y perdón le pido a Dios
Sou responsável pelos atos e pelo meu erroSoy causante de los actos y de mi error
Fiquei sozinho e como apago essas palavras?Quedé solo, ¿y cómo borro esas palabras?
Papai, por que você bate nela, se ela não fez nada a você?Papi, oye, ¿por qué le pegas, si ella a ti no ha hecho nada?
Veja Aventura ao vivoSee Aventura Live

Outra noite, outro problema, como você vai permitirAnother night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Que esse uísque te afete assim? (Ai, ai, ai, ai)Que ese whisky por tus venas te afecte así? (Ay, ay, ay, ay)
Não há como negar que o problema é a bebida (ai, ai, ai, ai)There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
As crianças estão chorando, o que elas vão dizer de você? (ai, ai, ai, ai)The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Sua esposa te ama, não vai te denunciar (ai, ai, ai, ai)Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)
E você vai acabar matando ela uma noiteY en tus manos una noche va a morir

Me envergonho, primoPrimo mío, me avergüenzo
Brindo com água pela minha sentençaBrindo con agua por mi condena

É seu grupo favorito, babyIt's your favorite group, baby
Os ReisThe Kings
Sim, senhorYessir
Eu, MikeyYo, Mikey
Funk, funkFunk, funk

Me arrependo e peço perdão a Deus (ah-ah-ah-ah)Me arrepiento y perdón le pido a Dios (ah-ah-ah-ah)
Sou responsável pelos atos e pelo meu erro (ah-ah-ah)Soy causante de los actos y de mi error (ah-ah-ah)
Fiquei sozinho ecomo apago essas palavras? (Ah)Quedé solo, ¿y cómo borro esas palabras? (Ah)
Papai, por que você bate nela, se ela não fez nada a você?Papi, oye, ¿por qué le pegas, si ella a ti no ha hecho nada?

Outra noite, outro problema, como você vai permitirAnother night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Que esse uísque te afete assim? (Ai, ai, ai, ai)Que ese whisky por tus venas te afecte así? (Ay, ay, ay, ay)
Não há como negar que o problema é a bebida (ai, ai, ai, ai)There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
As crianças estão chorando, o que elas vão dizer de você? (ai, ai, ai, ai)The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Sua esposa te ama, não vai te denunciar (ai, ai, ai, ai)Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)

E você vai acabar matando ela uma noite dessasY en tus manos una noche va a morir
Outra noite, outro problema, como você vai permitirAnother night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Que esse uísque te afete assim?Que ese whisky por tus venas te afecte así?
Não há como negar que o problema é a bebida (ai, ai, ai, ai)There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
As crianças estão chorando, o que elas vão dizer de você? (ai, ai, ai, ai)The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Sua esposa te ama, não vai te denunciar (ai, ai, ai, ai)Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)
E você vai acabar matando ela uma noite dessas (ai, ai, ai, ai)Y en tus manos una noche va a morir (ay, ay, ay, ay)

PlayboyPlayboy
Chora, ViolãoLlora, guitarra
ChoraLlora
AventuraAventura