Shark Week (If You Feel Like Making Love)

Semana do Tubarão (Se Você Quiser Fazer Amor)

Shark Week (If You Feel Like Making Love)

Eu me sinto um mentiroso, e minha cabeça muda mais rápido que a suaI feel like a liar, and my mind changes quicker then you do
E eu não sei o que dizer, e não sei o que fazer.And I don't know what to say, and I don't know what to do.
Não é que eu não tenha sido sincero quando te disseIt's not that I wasn't sincere when I told you
Que o que eu te falei veio do meu coração.That what I said to you was from my heart.
É só que eu não consigo passar pelo inferno de novo,It's just that I can't put myself through Hell again,
E pra mim isso simplesmente não vale a pena.And to me this just isn't worth it.
Então, me desculpe por ter te feito acreditar em mim no começo.So I'm sorry that I led you to believe in me in the first place.
Às vezes eu mordo mais do que consigo mastigar.Sometimes I bite off more than I can chew.
E eu sei que isso dói, mas você é foda pra caramba.And I know that it hurts, but you're fucking awesome.
E eu tenho certeza de que você vai encontrar alguém melhor que eu de qualquer jeito.And I'm sure that you'll find someone cooler than me anyway.
Deixei seu colar com uma nota na sua caixa de correioI left your necklace with a note in your mailbox
Eu sei que isso me faz um canalha, mas não suporto te ver chorar.I know it makes me a scum bag but I can't stand to see you cry.
Nós dois sabíamos que isso ia acontecer. Me pegou de surpresa.We both knew this was coming. It just hit me so hard.
Então eu tentei recuar pra evitar uma despedida dramática.So I tried to back out to avoid a dramatic goodbye.
Isso só precisa ser (adeus) se você quiser que seja.This only has to be (goodbye) If you want it to be.
Na próxima vez que eu e meus melhores amigos estivermos na sua cidade,The next time that me and my best friends are in your city,
Eu vou trazer aquela desculpa que deixei de lado antes.I'll bring along that apology that I left out before.
Eu te vi sair pela porta e não disse nada.I watched you walk out of that door and I didn't say a thing.
Porque "Eu não tô nem aí! Não tô nem aí!"'Cause "I don't fucking care! No I don't fucking care"