Shulchanot Reikim

Mesas Vazias

Shulchanot Reikim

Essa dor é real,Hatugah hazot ilemet,
A dor flui nas veias,Hake'ev zorem badam,
Mesas vazias se acumulam,Shulchanot reikim ya'idu,
Meus amigos mortos, todos.Chaverai metim, kulam.

Aqui falaram sobre a revolta,Kan dibru hem al hamered,
Aqui a chama se apagou,Kan hutzta halehava,
Aqui cantamos sobre a luz da aurora,Kan zimru al or hashachar,
A luz da aurora, que se foi...Or hashachar, shekava...

Aqui abriram os olhosKan pakchu et ha'einaim
E viram o mundo nascerVera'u olam nolad
Em seus ouvidos, como uma melodiaBe'oznai kolam kmo zemer
Ele toca para sempreHu mitnagen la'ad

E as palavras que cantamos,Vehamilim asher zimru,
Como um comando, deixaram,Ketzava'ah hotiru,
De um manto solitário que, se foi.Mimitras boded asher, avad.

Amigos bons, me deixem saber,Chaverim tovim silchu li,
Que eu ainda estou vivo.She'ani adain chai.
Essa dor é real,Hatugah hazot ilemet
A dor dentro de mim.Hake'ev betoch orkai

A brisa dos espíritos na janelaRuach refa'im badelet
Os rostos dos mortos nas janelasPnei hametim bachalonot
Mesas vazias se acumulam,Shulchanot reikim yar'idu,
Aqueles que lembram as memórias.Et zochrei ha'zichronot.

Amigos, digam, contemChaverim imru hagidu
O que aconteceu com suas ofertas?!Ma hitzmi'ach korbanchem?!
Mesas vazias se acumulam,Shulchanot reikim ya'idu,
Pois todos vocês se foram.Shela'ad avad kolchem.