Outside

Fora

Outside

É a aflição da minha própria casaIt is my own home's affliction
Atrás das grades dentro de uma jaulaBehind bars within a cage
Fui marcado como a posse da pragaI've been marked the plague's possession
E estou trancado há diasAnd I've been locked in for days
Há um alvoroço nas ruasThere's a ruckus in the streets
Aqueles que implorei pra ficar dentroThose I begged to stay inside
Logo o barulho dá lugar ao silêncioSoon the noise gives way to silence
Para uma canção de ninar sob a luaFor a moonlit lullaby
Oh minha menteOh my mind
Oh minha menteOh my mind
Pensamentos são fugazes o tempo todoThoughts are fleeting all the time
Sinto os ossos começando a estilhaçarI feel bones begin to splinter
Enquanto minha febre começa a subirAs my fever starts to climb
Quem é o culpadoWho's to blame
Quem é o culpadoWho's to blame
Pelo sangue que trouxe essa vergonhaFor the blood that wrought this shame
Agora meus ouvidos começaram a tocarNow my ears have started ringing
Uma sinfonia de dorTo a symphony of pain

A contaminação do meu sangueMy blood's contagion
Traz transformaçãoBrings transformation
Mas tudo que eu quero antes do fimBut all I want before the doom
É ver as ruas fora deste quartoIs to see the streets outside this room
Não me deixe esperandoDon't leave me waiting
Minha lanterna está se apagandoMy lantern's fading
E eu não estarei acordado pra verAnd I won't be awake to see
O monstro que me torneiThe monster that becomes of me
Deixe-me ver o céu uma última vezLet me see the sky one last time
Volte pra casa e me leve pra foraCome home and take me outside

A nova besta é a solidãoThe new beast is isolation
Quando estou assombrando minha própria casaWhen I'm haunting my own home
Sinto minhas paredes se fechandoI feel my walls closing inward
E minha alma me deixa sozinhoAnd my soul leaves me alone
Aqui eu luto na escuridãoHere I struggle in the darkness
Pra lembrar meu próprio nomeTo remember my own name
Eu vi relances pela janelaI've caught glimpses through the window
Que o mundo não é mais o mesmoThat the world is not the same
Carne e ossoFlesh and bone
A fome cresceuHunger's grown
Gritos se tornam um zumbido sem fimCries become an endless drone
Temo que em breve serei o caçadoI fear soon I'll be the hunted
Como as multidões lá embaixoLike the multitudes below
Alguém está láSomeone's there
Alguém está láSomeone's there
A noite está chegando e estou com medoNight is coming and I'm scared
Lobos famintos lá fora estão uivandoStarving wolves outside are howling
E eu me junto a eles em sua oraçãoAnd I join them in their prayer

Sinais sombriosDark signs
Piscando na minhaFlashing in my
Mente friaCold mind
Sucumbindo agora sem tempoSuccumbing now with no time
Restante pra curar a dorLeft to cure the pain
Pálido ePale and
Arranhando às cegasClawing blindly
A vida aindaLife still
Apegando-se firmementeClinging tightly
Mas meu próprio sangue foi reivindicadoBut my own blood has been claimed