Morenika

Identidade e herança sefardita em “Morenika” de Avishai Cohen

A música “Morenika”, interpretada por Avishai Cohen, destaca a valorização da identidade e da beleza da mulher sefardita, especialmente por meio do termo carinhoso “morenika”, que significa “pequena morena”. Um ponto importante da letra é como ela transforma o que poderia ser visto como sinal de trabalho ou passagem do tempo em motivo de orgulho. No trecho “Yo blanka nasí / I del sol del enverano / Yo me ize anzí” (“Nasci branca / E pelo sol do verão / Fiquei assim”), a protagonista explica que sua pele escureceu pelo sol, e isso é celebrado como um traço de beleza, não de vergonha.

A repetição de versos como “Grasyozika sos / Tu morena I yo grasyozo / I ojos pretos tu” (“Você é graciosa / Você morena e eu gracioso / E seus olhos pretos”) reforça a admiração pelos traços marcantes da mulher, como seus olhos pretos e sua graça natural. O contexto histórico da canção, cantada em ladino e tradicional entre judeus sefarditas, traz uma forte sensação de pertencimento cultural e memória afetiva. Na versão de Avishai Cohen, que cresceu ouvindo essa música em casa, elementos do jazz são incorporados, criando uma atmosfera contemporânea sem perder o vínculo com as raízes. Assim, “Morenika” se torna um tributo à herança sefardita e à beleza que surge da mistura entre tradição, história e experiências pessoais.