exibições de letras 64.777

Entrega e limites em “Crush”, de Avril Lavigne (2019)

O título faz um jogo de palavras: “crush” é tanto paixonite quanto “esmagar”. Na oitava faixa de Head Above Water (2019), coescrita com Zane Carney, Avril Lavigne usa esse duplo sentido para pedir amor e proteção após relações difíceis. Ela própria disse que a canção fala de estar completamente apaixonada, mas receosa pelo passado. Por isso, a atração é intensa — “You make me lose control” (você me faz perder o controle), “Your fingers on my bones” (seus dedos nos meus ossos), “I'm slipping through the floor” (estou afundando pelo chão) — e o medo, real. O refrão repetido “so, baby, don't crush me” (então, amor, não me esmague) funciona como escudo: um pedido direto para não despedaçar esse coração. Até “there's not a single tear” (não há uma única lágrima) soa como tentativa de se manter firme, enquanto “there's no exit here” (não há saída aqui) admite que ela já se vê sem fuga fácil.

A metáfora da estrada explicita o risco e a entrega calculada: “I'll let you take the wheel” (vou deixar você assumir o volante) e “the pedals to the floor” (os pedais até o fundo) sugerem confiança e velocidade, enquanto “I've been down this road before” (já passei por essa estrada antes) expõe o histórico que assusta. Daí a ênfase em reciprocidade e compromisso — “say you'll remain my love” (diga que você continuará sendo meu amor), “don't hide that look in your eyes” (não esconda esse olhar nos seus olhos) — como condição para se jogar de verdade. No fim, “I've crushed” (eu já me apaixonei) fecha o trocadilho: ela já teve um crush e já foi “crushed”; agora quer viver o encanto — “the way that you read me” (a forma como você me lê) — sem ser quebrada. A emoção é quente e urgente, mas os limites estão claros: pode acelerar, só não passar por cima do coração.

Composição: Avril Lavigne / Johan Carlsson / Zane Carney. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Raphael e traduzida por Arthur. Legendado por Isabel. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Avril Lavigne e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção