Mercury in Retrogade

Humor e autossabotagem em "Mercury in Retrogade" de Avril Lavigne

Em "Mercury in Retrogade", Avril Lavigne transforma situações do dia a dia em motivo de piada ao usar o fenômeno astrológico de Mercúrio retrógrado como metáfora para explicar uma série de pequenos desastres. A artista brinca com a ideia de que tudo dá errado por culpa dos astros, como mostra nos versos: “My car broke down on the 405, got no transmission / I broke my television, electronics are trippin'” (Meu carro quebrou na 405, fiquei sem câmbio / Quebrei minha televisão, os eletrônicos estão pirando). Apesar de citar elementos da astrologia, Avril não se compromete com a crença, mas utiliza o tema para ilustrar, de forma leve, a sensação de impotência diante de dias ruins, algo muito presente no discurso popular da internet.

O refrão repetitivo com "la, la, la" e frases como "I hate retrograde" (Eu odeio o retrógrado) trazem um tom irônico e resignado, sugerindo que, diante do caos, só resta rir e aceitar. Ao mencionar horóscopos, signos e versos como “Don't do shit today, just stay in bed and let it go” (Não faça nada hoje, só fique na cama e deixe pra lá), a música reforça a tendência de buscar justificativas externas para frustrações pessoais. Assim, Avril Lavigne se conecta com quem já usou o "Mercúrio retrógrado" como desculpa para dias ruins, ao mesmo tempo em que satiriza essa mania de culpar o universo pelos próprios problemas.