Pub & Go!

Humor britânico e estereótipos em “Pub & Go!”

A música “Pub & Go!” do projeto Axis Powers Hetalia faz uma sátira divertida aos estereótipos britânicos, misturando referências culturais clássicas com ironia e bom humor. Logo no início, a apresentação formal do nome “イギリス” (Inglaterra) e do título oficial do país, seguida da frase ameaçadora “vou testar depois”, já estabelece o tom sarcástico e autodepreciativo típico do personagem Inglaterra na série. O clima chuvoso do Reino Unido aparece em “きょうもあめ、きのうもあめ きっとあしたもあめだけど” (hoje chove, ontem choveu, e provavelmente amanhã também vai chover), mas a recusa em usar guarda-chuva reforça o clichê do inglês que enfrenta o mau tempo com elegância e teimosia.

A letra traz vários símbolos britânicos, como o pub como centro social, o tradicional “fish and chips” e a preferência por chá com leite. O verso “みるくはさきにいれておけよ” (coloque o leite antes, hein) faz referência ao debate sobre a ordem correta de servir o chá, um detalhe cultural típico. O humor ácido aparece em frases como “おまえにであえてよかった って、これ、ひにくだからな” (“foi bom te conhecer – mas isso é ironia, tá?”). Elementos do folclore e da história britânica, como fadas, unicórnios, o “Panjandrum” (arma experimental da Segunda Guerra Mundial) e a “Busby’s Chair” (cadeira amaldiçoada do folclore inglês), reforçam o lado excêntrico do personagem. No final, a repetição de “ばか” (idiota) direcionada à América satiriza a rivalidade entre os personagens, um tema recorrente em Hetalia. Assim, “Pub & Go!” é uma paródia carinhosa dos clichês britânicos, misturando orgulho, autocrítica e um humor peculiar.