Motokare

Amor de Motocicleta

Motokare

Quando eu voltar pra casaUchi ni kaereba
Todo mundo já sabia, né?Minna shitte itanda ne
Coração partidoShitsuren

Uma família carinhosaYasashii kazoku
Todos estavam me esperandoMinna mattete kureta

O pai sempre com suas piadasPapa wa dajare ga
Como de costume, ele faz issoItsumo no bai kurai ni
Mas mesmo assim, né?Natte sore demo tte

A mãe preparando os pratosMama wa okazu wo
Com todo o carinho do mundoSanpin zouryouchuu

"Vamos lá! Come, vai te fazer bem" e"yoshi! tabete genki dasou" to
Quando eu decido, de repente, dá uma fomeKesshin surya nanda ka kyuu ni harapeko
A mesa tá cheiaTeeburu nigiyaka
Como será que minha irmã tá se sentindo?Imouto wa donna fuu ni omotteru ka na?

As conversas são sempre as mesmasOhanashi wa shuushi ikkan
Lembranças da infânciaKodomo no koro
Histórias nostálgicasNatsukashi hanashi

Ninguém sabe os detalhesDaare mo kuwashii hanashi
E isso me assusta um poucoKiite konai no ga kowai kedo
Mas é amor, né?Ai ne

Nem uma vez sóTada no ichido mo
Ele não me apoiouSansei shite kurenakatta
E mesmo assim, é amorAi na no ni

O pai é realmentePapa wa sasuga ne
Um homem de verdade, né?Otoko no kan nan desu ka?

Ah, meu estômago tá cheioAh onaka ippai ni natte
Brincando, cantando e tudo maisHashaidari utattari nanka shitari de
Eu tava rindo, masWaratte ita no ni
De repente, as lágrimas vêmTotsuzen namida ni komiageru

Adeus, meu amor! oh, adeus, amanteGood bye my love! oh good bye lover
Se eu chorarNakiyandara
Eu vou esquecerWasureru kara

Adeus, meu amor! oh, adeus, amanteGood bye my love! oh good bye lover
Para os amantes que não vou mais verMou awanai koibito e

Adeus, meu amor! oh, adeus, amanteGood bye my love! oh good bye lover
Se eu chorarNakiyandara
Eu vou esquecer, simWasureru no yo

Adeus, meu amor! oh, adeus, amanteGood bye my love! oh good bye lover
Para os amantes que não vou mais ver, por favor!Mou awanai koibito e please!
Em felicidadeIn happiness