Aitakute (translation)

Quero Te Ver

Aitakute (translation)

Quero te verI wanna see you

Quero te ver, quero te verI wanna see you, I wanna see you
Sempre procurei por vocêI always searched for you
Mas você não pode me verBut you can't see me
Sempre ao seu ladoAlways at your side
Logo você vai partirSoon you'll depart
Você sempre olha pra longeYou always gaze far away
Passando direto pelo meu coraçãoRight past by heart
Você está olhando para um sonho distanteYou're gazing at a faraway dream
...perto de mim......close to me...

Repare em mim... repare em mimNotice me... notice me
Estou sempre tremendoI'm always shivering
Estou aqui agora com dezessete anosI'm here right now at seventeen
Não posso voltar a esse momento depoisCan't go back to this moment later

A cidade agora acordaThe city wakes up now
Todo mundo começa a se moverEverybody begins to move
Mesmo que hoje seja um novo diaEven if it's a new day today
Vai se tornar "ontem" amanhãIt'll become "yesterday" by tomorrow

Logo você vai partirSoon you'll depart
Vou me despedir com um sorriso forçadoI'll see you off with a forced smile
Posso me tornar um pouco mais forteI can become a bit stronger
Vou encontrar meu próprio sonhoI'll find my own dream
...talvez amanhã......maybe tomorrow...

Eu te amei, eu te ameiI loved you, I loved you
Enquanto você corria atrás dos seus sonhosAs you chased your dreams
Quero amar aquele eu de dezessete anos tambémI want to love that seventeen-year old me, too
Aquele que olhava pra vocêThat gazed upon you