Oo Joshi Kousei No Shuchou (translation)

A Afirmativa da Garota do Ensino Médio

Oo Joshi Kousei No Shuchou (translation)

Afirmativa da garota do ensino médio___ school girl's assertion

Levantei um pouco mais cedo que o normal pra sairGot up a bit earlier than usual to go out
Então até o trem estava vazioSo even the train was empty
A vista estava um pouco diferente do habitualThe view was a bit different than usual
Parece que fiz uma boa escolhaLooks like i did a good thing

Oh, mãe, pulando para conclusões!Oh, mom, jumping to conclusions!
Eu não precisavaI didn't need
De um lanche cheio pra hojeA packed lunch for today

Enquanto espero pra trocar de trem, passo numa lojaWhile waiting to change trains, i stop by a shop
Agindo toda madura e comprando uma revista de modaActing all mature and buying a fashion magazine

É a hora habitual de esperar minhas amigasIt's the usual time for me to wait for my friends
E estou pensando em várias coisasAnd i'm thinking about a lot of things

Como pra onde estou indo no futuroLike where i'm heading towards in the future

Minhas amigas já chegaramMy friends have all come together
Celulares nas mãosCell phones in their hands

Falando sobreTalking about
O programa de TV de ontem à noiteLast night's tv show
Ou uma briga com nossos namoradosOr a fight with our boyfriend

Enquanto começamos nossa conversa divertidaAs we begin our fun chatter
O clima de antes desaparece em algum lugarThe mood from before disappears somewhere

Está tudo bem ser assim?Is this okay to be this way?
Eu realmente não seiI don't really know
Mas é porque somos garotas do colégio?But is it because we're school girls?

Eventualmente, acabo me envolvendoEventually i get caught up in it

Mesmo que eu pense diferente sobre issoEven if i think differently about it
Me pergunto o que as outras pessoas ao meu redor pensam?I wonder what other people around me think?

Está tudo bem ser assim?Is it okay to be this way?
Eu realmente não seiI don't really know
Mas eu também tenho sonhosBut i have dreams too

Um sonho que eu realmente quero realizarA dream i really want to make come true