hoshizora highway

Estrada das Estrelas

hoshizora highway

dentro do tempo que é limitado, com certeza
かぎりあるときのなかできっと
kagiri aru toki no naka de kitto
você vai continuar sendo feliz...
あなたがしあわせでありつづけますように
anata ga shiawase de aritsuzukemasu youni
por exemplo, quando eu lembrar de repente
たとえばいつかふとおもいだすときに
tatoeba itsuka futo omoidasu toki ni
naquela estação em que estávamos juntos
ふたりがいたあのきせつが
futari ga ita ano kisetsu ga
para colorir meu coração...
こころいろどるように
kokoro irodoru youni

eu vou voltar àquela época, antes de nos encontrarmos
あのころにかえるよふたりがであうまえの
ano koro ni kaeru yo futari ga deau mae no
naquele tempo em que sonhávamos sem saber de nada
なにもしらなかったゆめをみてたあのころに
nani mo shiranakatta yume wo miteta ano koro ni
foi você quem fez tudo começar
すべてのはじまりがあなたでよかった
subete no hajimari ga anata de yokatta
é assim que sinto no fundo do meu coração
こころからそうおもうよ
kokoro kara sou omou yo

mãos dadas, rumo a um novo amanhã
てとてをつないだあたらしいあすへと
te to te wo tsunaida atarashii asu e to
mesmo que eu quisesse sorrir com todas as forças para o sol
あさひのむこうがわせいっぱいいがおあげたかったのに
asahi no mukougawa seeippai egao agetakatta no ni

dentro do tempo que é limitado, com certeza
かぎりあるときのなかできっと
kagiri aru toki no naka de kitto
você vai continuar sendo feliz...
あなたがしあわせでありつづけますように
anata ga shiawase de aritsuzukemasu youni
por exemplo, quando eu lembrar de repente
たとえばいつかふとおもいだすときに
tatoeba itsuka futo omoidasu toki ni
naquela estação em que estávamos juntos
ふたりがいたあのきせつが
futari ga ita ano kisetsu ga
para colorir meu coração...
こころいろどるように
kokoro irodoru youni

se eu fechar os olhos, a nostalgia vem à tona
ひとみそっととじればなつかしさあふれだす
hitomi sotto tojireba natsukashisa afuredasu
as memórias estavam todas ali, não estavam?
おもいでがいっぱいそこにはあったよね
omoide ga ippai soko ni wa atta yo ne
as coisas que juntamos no fundo do nosso coração
おたがいのこころのおくよりそいあつめたもの
otagai no kokoro no oku yorisoi atsumeta mono
brilham para sempre...
いつまでもかがやいていて
itsumademo kagayaite ite

desculpe por não conseguir ser sincero até o final
さいごまで素直になれずにごめんね
saigo made sunao ni narezu ni gomen ne
agora eu posso dizer do fundo do meu coração "obrigado" por estar ao meu lado
いまならこころからいえるよ「ありがとう」そばにいてくれて
ima nara kokoro kara ieru yo "arigatou" sobani ite kurete

na passagem dos dias, eu escolhi o adeus
うつりゆくひびにえらんださよなら
utsuri yuku hibi ni eranda sayonara
que seu sonho se realize...
あなたのゆめがきっとかないますように
anata no yume ga kitto kanaimasu youni
por exemplo, não importa qual futuro nos espera
たとえばどんなみらいがまっていても
tatoeba donna mirai ga matte ite mo
que aquele milagre de nos encontrarmos
ふたりであったあのきせきが
futari deatta ano kiseki ga
brilhe para sempre...
ずっとほこれるように
zutto hokoreru youni

dentro do tempo que é limitado, com certeza
かぎりあるときのなかできっと
kagiri aru toki no naka de kitto
você vai continuar sendo feliz...
あなたがしあわせでありつづけますように
anata ga shiawase de aritsuzukemasu youni
por exemplo, quando eu lembrar de repente
たとえばいつかふとおもいだすときに
tatoeba itsuka futo omoidasu toki ni
naquela estação em que estávamos juntos
ふたりがいたあのきせつが
futari ga ita ano kisetsu ga
para colorir meu coração...
こころいろどるように
kokoro irodoru youni