I am the pipe I hit myself with

Eu sou o próprio cachimbo que uso contra mim

I am the pipe I hit myself with

Onde começar, onde estávamos antes?Where to begin, where were we before?
EuI
Eu costumava falar umas coisas antesI used to say some shit before
Eu costumava dizer: Eu, maisI used to say some: Me, more
Eu costumava dizer isso quando eu estava sem mimI used to say it when I was me-less
Eu costumava falar umas coisas sobre sapatos, com meus saltos fincadosI used to say some shit about shoes with my heels digging in
Enterrados fundo num arrependimento amargo engolindo merdaBuried deep in shit eating chagrin
Eu costumava falar umas coisas sobre um relógio paradoI used to say some shit about a stopped clock
Enquanto o tempo escorria direto das minhas mãosAs the time slipped right off my hands

Eu venho recuperando meu firmeI've been finding my grip
Me agarrando ao que dá, engolindo o que pingaClutched at straws swallowing drip
Eu sou o próprio cachimbo que uso contra mimI am the pipe I hit myself with
As mãos dos homens guiando meus punhosThe hands of men guiding my fists
Juiz, júri, executoraJudge, jury, swedgecutioner
Você vai ficar bem se eu me mandarYou'll be alright if I dip
Eu era o buraco que eu mesma preenchiaI was the hole I filled in
Arenito sob a peleSand stone under the skin
Ladybower, entro na águaLadybower wade in
Venha vendaval, venha dia tempestuosoCome gale, come blustery day
Deixa o vento estourar a vidraçaLet the wind blow out the pane
Vem e sopra essa porra toda pra longeCome blow it all the fuck away
Beijada por uma bruxa, fui enfeitiçada!Kissed by a witch, I got hexed!
Uma praga nessa vadia, circunflexoA pox on this bitch, circumflex
O sotaque dele através dos tempos chama da beiraHis accent through the ages beckons from the ledge
Minhas palmas cruzadas sobre o peitoMy palms clasped over my chest
Rezando pra gozar direitoPraying to cum correct

Tem um homem no trem de superfície com uma gargalhada maníaca e eu estou dois vagões atrásThere's a man on the overground with a manic guffaw and I'm two carriages back
Mesmo trem, mesmo trilhoSame train, same track
Eu estava na farra quando o chicote estalouI was out on the lash when the whip cracked
Perdida nas armadilhas, despreparada pro tic tac sob o polegarLost in snares, unprepared for the thumb tic tac
A gente para um táxi pro próximo apêWe flag down the taxi to the next gaff
Eu nunca vou me deixar esquecerI'll never let myself forget
Eles me colocaram numa caça às bruxas quando eu me encontreiThey had me out on a witch hunt when I found myself