Izayoi kaze

Vento de Izayoi

Izayoi kaze

KIRAKIRA, a música flui pela cidade misteriosa
KIRAKIRA ふかしぎなまちなながれてくるおんがく
KIRAKIRA fukashigi na machi nagaretekuru ongaku
Olha, uma MELODIA nostálgica, natural e com um PASSO leve
ほらなつかしい MERODIしぜんと SUTEPPUふんでらら
hora natsukashii MERODI shizen to SUTEPPU funde rara
Do escuro, a tentação chama, KURAKURA, é isso
くらがりからてまねく KURAKURAらとゆうわく
kuragari kara temaneku KURAKURAra to yuuwaku
Tire o laço da RIBON sob a CHAINIDRESS e veja
CHAINIIDORESUのした RIBONをほどいてごらん
CHAINIIDORESU no shita RIBON wo hodoite goran

Abaixo, a luz brilha, aumentando a intensidade, a cor vermelha se repete, dedos ágeis, a NEIRU é intensa
したはあたりをいっしゅうしてつややかさをふやすべにくりかえししなやかなゆびまっかな NEIRUは
shita wa atari wo isshuu shite tsuyayakasa wo fuyasu beni kurikaeshi shinayaka na yubi makka na NEIRU wa
A pele se expõe, repetidamente, a "quero ouvir sua voz" me atinge como um PARARERU WAARUDO
ひふをはわせてなんどもぼくののどもとにさして「こえがほしいよ」と PARARERU WAARUDO
hifu wo hawasete nando mo boku no nodomoto ni sashite "koe ga hoshii yo" to PARARERU WAARUDO

Aqui, o arrependimento traz algo que parece valioso, um fraco
ここではこうかいをあたえたものかちらしいよわむし
koko de wa koukai wo ataeta mono kachi rashii yowamushi

Ah, é tão luxuoso que dá vontade de se deixar levar
ああねたまれるくらいにぜいたくなのは
aa netamareru kurai ni zeitaku na no wa
As gotículas de chuva rolam, caindo e se espalhando, PUKAPUKA
ころころでめきんのあめだましたさきでころがし PUKAPUKA
korokoro demekin no amedama shitasaki de korogashi PUKAPUKA
Leve, leve, flutuando, como se estivesse em um estado de não existência
ういてういてうかれてえづけされたままむひょうじょう
uite uite ukarete edzuke sareta mama muhyoujyou
"Sim, eu sou um idiota", parece que é isso que dizem
そうぼくはぼんじんだ」となんおれることらしいよ
"sou boku wa bonjin da" to nanoreru koto rashii yo

Inesperadamente, a minha falta de habilidade parece se ajustar
いがいとみぎかいぼくのしたったらずはゆらすにはてきしているらしい
igai to migikai boku no shitattarazu wa yurasu ni wa tekishiteiru rashii
Deixando as lágrimas escorrerem, enquanto me esforço para não me quebrar
すいそうをなみだたせてひびわれさせてもがきながらも
suisou wo namidatasete hibiwaresasete mogaki nagara mo
Mais do que o medo de que os fogos de artifício não caiam aos meus pés
あしもとにせんこうはなびがおちないかおびえているよりも
ashimoto ni senkouhanabi ga ochinai ka obieteiru yori mo
Aquele céu, queimando, parece que os fogos de artifício estão espalhando, vamos lançar um ROCKET
あのそらめがけててがやけるくらいはなびちらして ROKETTOとばそう
ano sora megakete te ga yakeru kurai hanabi chirashite ROKETTO tobasou

Apenas o medo de perder, como desculpa, eu estava parado, esses braços, essas pernas não são ornamentos
うしなうこわさばかりりゆうにしてたちどまっていたこのうではこのあしはかざりものではない
ushinau kowasa bakari riyuu ni shite tachidomatteita kono ude wa kono ashi wa kazarimono dewanai

No dia a dia, como se não pudesse pisar na linha branca, na janela do trem lotado
はくせんふみはざさんないようなまいにちまんいんでんしゃのまどぎわ
hakusen fumihazasanai you na mainichi man'indensha no madogiwa
Com as costas pressionadas, de repente, toquei o SUICCHI
せなかおされてふいにふれてしまった SUICCHI
senaka osarete fui ni furete shimatta SUICCHI
No meio do som da SIREN, encontrei outra versão de mim, ardendo intensamente
なりひびく SAIRENとめまいのなかであえたもうひとりのぼくあつくほてる
narihibiku SAIREN to memai no naka deaeta mou hitori no boku atsuku hoteru
Nunca esquecerei essa dor que está aqui embaixo.
このしたのいたみをいつまでもわすれないにやける
kono shita no itami wo itsumademo wasurenai niyakeru