Mio Amore!

Meu Amor!

Mio Amore!

sempre meu coração
いつもこころは
itsumo kokoro wa
continuava a procurar
ずっとさがしつづけていた
zutto sagashi tsudzukete ita
até realizar o sonho
ゆめをかなえるまで
yume wo kanaeru made
alguém que me esperasse
わたしをまってくれるだれかを
watashi wo matte kureru dareka wo

encontrar você
あなたにであい
anata ni deai
meu coração derretia devagar
そっとこころがとけていった
sotto kokoro ga tokete itta
até agora eu carregava
いままでかかえてきた
ima made kakaete kita
até a dor que não se apaga
わたしのきえないいたみさえも
watashi no kienai itami sae mo

como a lua que me guia
わたしをみちびくつきのように
watashi wo michibiku tsuki no you ni
como o sol que ilumina
てらすたいようのように
terasu taiyou no you ni

o amor verdadeiro é uma promessa que dura
しんじつのあいはとわにつづくやくそく
shinjitsu no ai wa towa ni tsudzuku yakusoku
foi por sua causa que eu nasci
あなたがいたからわたしがうまれた
anata ga ita kara watashi ga umareta

hoje, a você
きょうのあなたに
kyou no anata ni
meu voto de amor a partir de agora
これからのあいのちかいを
korekara no ai no chikai wo
as lágrimas de felicidade e
しあわせのなみだと
shiawase no namida to
minha gratidão por tudo que me deu
ここまでささえてくれたかんしゃを
koko made sasaete kureta kansha wo

me tornei forte
つよいわたしになれたのは
tsuyoi watashi ni nareta no wa
porque você me deu amor
あなたがあいをくれたから
anata ga ai wo kureta kara

o começo sempre está além do que se acredita
はじまりはいつもしんじるむこうにある
hajimari wa itsumo shinjiru mukou ni aru
foi por sua causa que eu posso andar sem medo
あなたがいたからおそれずあるいてゆける
anata ga ita kara osorezu aruite yukeru

amor, sempre envolvendo nós dois
あいよいつまでもふたりをつつんでいて
ai yo itsumademo futari wo tsutsunde ite
foi por sua causa que eu estou viva
あなたがいたからわたしはいきてる
anata ga ita kara watashi wa ikiteru

foi por sua causa.
あなたがいたから
anata ga ita kara