Niji no Yokan

Presságio do Arco-Íris

Niji no Yokan

A cada respiração, vem à tonaIki wo surutabi ukande kuru koto to ieba
Lembro do que aconteceu hoje com vocêKyou no anata to no dekigoto wo omoidashi
Agora, minha lágrima mais suave transbordaIma watashi no ichiban yasashii namida ga afurete
E cai sobre vocêAnata ni ochiru no
Por favor, não se esqueça do guarda-chuva na chuva que começouFuri dashita ame ni douka kasa wo sasanaide
Só quero que você sinta meu amorTada anata he no omoi wo abite hoshii
Se eu estender a mão, parece que posso alcançarTe wo nobaseba todoki sou na kyori ni
Por favor, me sintaDouka onegai watashi wo kanjite
A barreira fria entre nós é insuportávelKoerarenu tsumetai anata to no kabe
Mas não há ninguém que possa me substituirDakedo watashi no kawari nante inai
Chegue até você!Anata ni todoke!
Se uma nova luz brilhar só para mimAtarashii hikari ga watashi dake ni furu nara
Com palavras e gotas de chuvaKotoba hito shizuku de
Qualquer dor eu posso superarDonna itami mo uchikesu deshou

Quando essa chuva passar, o amor se transformaráKono ame ga agatte koi ga ai ni kawaru goro
Refletida na poça, eu já não estou mais tremendoMizutamari ni utsuru watashi wa mou yurete inai
Quando olho para cima, vejo um arco-íris se formandoKao agereba niji ga mieru yokan
Acredito na felicidade que está à frenteSono saki ni aru shiawase wo shinjite
O vento que não se volta é chamado de amorMukuwarenu ai toiu na no mukai kaze
Mas não há ninguém que possa me substituirDakedo anata no kawari nante inai
Continuo buscandoMotome tsudukete

*Se um coração sem montanhas estiver no fim do mundo*Yama nai kokoro ga sekai no hate ni aru nara
Com certeza, todos poderão estar tristesKanarazu daremo ga kanashi mazu ni irareru no ni
Como eu tenho um sonho insatisfeito em minhas mãosMitasare nai yume ga watashi no te ni aru kara
Agora estou aqui, esperando pela luz de amanhãIma koko ni ikite ashita no hikari wo matteru

Eu penso que sou mais forte do que qualquer umWatashi wa omou dare yori mo tsuyoku
Por favor, que você brilhe para sempreDouka itsumademo anata ga kagayaku you ni

*Repetir...*Repeat...