Heroes

Heróis

Heroes

Eu tenho um sonho que quero realizar
かなえたいゆめがある
Kanaetai yume ga aru
Um sonho que só se vive uma vez
いっしょうにいちどのゆめ
Isshou ni ichido no yume
Quantas vezes mais eu vou passar
あといくつのりこえたら
Ato ikutsu nori koe tara
Até que aquela luz possa brilhar
あのひかりつかめるだろう
Ano hikari tsuka meru darou
Para cumprir a promessa que fiz a mim mesmo
じぶんとのやくそくをはたすため
Jibun to no yakusoku o hatasu tame

Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
We could be heroes
Não tenha medo, coração
おそれるな、こころ
Osoreru na, kokoro
Aguente firme, supere tudo
Hold on foreverこえてゆけ
Hold on forever koete yuke
Não preciso de confiança
じしんなんていらない
Jishin nante iranai
Seja você mesmo
じぶんらしくあれ
Jibunrashiku are
Nós poderíamos ser heróis, qualquer um pode ser um herói
We could be heroesだれもがHero
We could be heroes daremo ga Hero
O tempo está passando, será que
ときがすぎていくのか
Toki ga sugite yuku no ka
Estamos avançando ou não?
ぼくらがすすんでいるのか
Bokura ga susunde iru no ka
Não temos tempo para curar as feridas do passado
かこのきずをなおしてるひまはないさ
Kako no kizu o naoshi teru hima wa nai sa

Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
We could be heroes
Não deixe seu sonho se quebrar
やぶれるな、ゆめよ
Yabureru na, yume yo
Aguente firme, não desista
Hold on foreverいどんでゆけ
Hold on forever idonde yuke
Não preciso de confiança
じしんなんていらない
Jishin nante iranai
Seja você mesmo
じぶんらしくあれ
Jibun rashiku are
Nós poderíamos ser heróis, qualquer um pode ser um herói
We could be heroesだれもがHero
We could be heroes daremo ga Hero
O lugar que almejamos é só um
めざしてるばしょはたったひとつだけ
Mezashi teru basho wa tatta hitotsu dake
Não tem outro
ほかにないさ
Hoka ni nai sa

"Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
We could be heroes
O resto de nossas vidas
The rest of our lives
The rest of our lives
Se nós, aguentarmos firme
If we, hold on forever
If we, hold on forever
Com amor em nossos olhos"
With love in our eyes
With love in our eyes

Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
We could be heroes
Não tenha medo, coração!
おそれるな、こころ!
Osoreru na, kokoro!
Aguente firme, não desista
Hold on foreverきざんでゆけ
Hold on forever kizande yuke
Não preciso de confiança
じしんなんていらない
Jishin nante iranai
Seja você mesmo
じぶんらしくあれ
Jibun rashiku are
Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
We could be heroes
Nós poderíamos ser heróis
We could be heroes
We could be heroes
Nós somos heróis.
ぼくらはHeroes
Bokura wa Heroes