Hyakunen Toiro

Cem Anos de Cores

Hyakunen Toiro

no fundo do coração flutuakokoro no minamo ni ukabu
meu coração inocentewatashi to mujaki na kokoro

se eu balançar a mão pequenachiisaku te wo futtara
será que o futuro vai sorrir pra mim?mirai ga hohoemu no kana?

sem conseguir me amarjibun wo aisenu mama
eu estava apaixonada por vocêanata ni koi wo shiteta

mesmo que cem anos se passemhyakunen tatta toki mo
quero continuar pensando em vocêkimi wo omoitsuzuketai
querendo ver a mesma paisagemonaji keshiki ga mitakute te wo
apertando sua mão, não é?nigirishimete ita yo ne

de repente me entregandoitsushika mi wo yudanete
abraçando esses sentimentos que balançamyureugoku omoi wo daite

sem levar nada comigo, vou navegarnannimo motazu ni norou
num barco que parte para o amanhãashita he kogidasu booto

em direção à luz que brilhahikari no sasu hou he to
com você, posso ir a qualquer lugarkimi to nara dokomademo

mesmo nos dias que passam em cem anoshyakunen sugosu hibi mo
quero sempre ver seu sorrisoitsumo egao wo mitetai
com seus olhos que desvendam meu coraçãokokoro wo toita anata no me de
me faça sonhar ao seu ladosoba de yume wo misasete

não importa o que aconteçatatoe nani ga atte mo
se estivermos juntos, podemos superarfutari nara norikoeru to
uma voz dizendo que está tudo bemdaijoubu da yo no koe ga shimikomu
suavemente ilumina a gentilezasotto terasu yasashisa

mesmo que cem anos se passemhyakunen tatta toki mo
continuo pensando em vocêkimi wo omoitsuzuketeru
querendo ver a mesma paisagemonaji keshiki ga mitakutete wo
apertando sua mão, não é?nigirishimete ita yo ne

apertando sua mão, não é?nigirishimete ita kara