Býr Demet Papatya

Um Buquê de Margaridas

Býr Demet Papatya

Hoje, não queria pensar em você,Bugün, seni düþünmeyi,
De jeito nenhum, meu coração.Hiç istemedi caným.
Não queria,Yüreðimi,
Fazer meu peito sangrar.Kanatmak istemedim.

As memórias estavam gritando, mas eu resisti.Anýlar aðlýyordu ama, direndim.
Tentei olhar sem ciúmes,Hasetsiz bakmayý denedim,
Para os amantes abraçados.Sarýlan aþýklara.
(2: Meu corpo encolhido, cheio de amor,(2: Küçülmüþ, sevdayla dolu bedenim,
Você fica com sua confissão,Sen itirafýmla kal,
Eu vou embora com sua negação.)Ben inkarýnla giderim.)

Comprei um buquê de margaridas pra mim,Bir demet papatya aldým kendime,
Sem propósito, andei e parei na calçada.Amaçsýzca, yürüdüm durdum caddede.

Dividi um pedaço de pão com um gato,Bir kediyle paylaþtým bir lokmalýk simidi,
Acredite em mim, ele não foi embora.Ýnan bana, dönüp gitmedi.