Fatum Horrificum: 1884

Destino horrível: 1884

Fatum Horrificum: 1884

O ano é 1884The year is 1884
Estes são tempos sombrios e difíceisThese are dark, troubled times
Cheio de ganância, inveja e preconceitoFraught with greed, envy, and prejudice
São dois mundos divididosIt’s two world’s divided

Rico e pobre, preto e brancoRich and poor, black and white
Mestre e servo, os vivos eMaster and servant, the living and
Bem, o não completamente mortoWell, the not quite dead
Oh sim, isso mesmo: O mundo espiritualOh yes, that’s right: The spirit world
Desempenha um grande papel nesta história que você está prestes a ouvirPlays a large part in this story that you are about to hear

Permita-me apresentarAllow me to present
Abby e DanielAbby and Daniel
Um casal felizA happy couple
ObviamenteObviously
Perdido e completamente apaixonadoHead-over-heels and completely smitten
Um com o outro (hein)With each other (huh)

Eles não são adoráveis?Aren’t they adorable?
Eles não podiam saber, é claroThey could not know, of course
Que o amor deles estava condenado, mesmo quando começouThat their love was doomed, even as it started
E esse destino estava prestes a lidar com elesAnd that fate was about to deal them
A mão mais cruelThe cruelest hand
ImaginávelImaginable

Eu sinto que devo te avisarI feel I should warn you
Esta história não é para quem tem coração fracoThis tale is not for the faint of heart
As coisas vão terrivelmente mal para nossos jovens amantesThings go dreadfully wrong for our young lovers
O terrívelThe terrible

Sequência horrível de eventos que está prestes a acontecer aquiHorrific sequence of events that’s about to unfold here
Certamente será demais para o coração ternoWill surely be too much for the tender-hearted
Ha ha! Meu dever para com você está cumpridoThere ha! My duty to you is fulfilled
E agora você pode prosseguirAnd you may now proceed
Mas por sua própria conta e riscoBut at your own risk