Unravel (Japonês)

Conflito interno e identidade em "Unravel (Japonês)"

A versão de Ayu Brazil para "Unravel (Japonês)" explora de forma direta o sentimento de alienação e a fragmentação da identidade, refletindo o conflito vivido pelo protagonista de "Tokyo Ghoul". Nos versos iniciais, “おしえて、おしえてよ、そのしくみを / ぼくのなかに、だれかいるの” ("Me ensine, me ensine, como isso funciona / Tem alguém dentro de mim"), a letra já apresenta a luta interna do personagem, que não reconhece mais a si mesmo. Esse tema é central tanto no anime quanto na música, mostrando o impacto da transformação e da perda de controle sobre a própria existência. A metáfora “こわれたぼくなんてさ / いきをとめて” ("Eu, que estou quebrado, deveria parar de respirar") reforça o desespero e a sensação de estar despedaçado por dentro.

O refrão, “ゆれたゆがんだせかいにたったぼくは / すきとおって、みえなくなって / みつけないでぼくのことを / みつめないで” ("Eu, de pé neste mundo distorcido e trêmulo / Fico transparente, desapareço / Não me encontre / Não me olhe"), aprofunda o desejo de desaparecer e se esconder, típico de quem teme machucar quem ama ou se sente deslocado. O contexto do anime, em que o protagonista teme perder sua humanidade, aparece claramente na frase “あなたをきずつけたくはないよ” ("Não quero te machucar"). Já a repetição de “わすれないで、わすれないで” ("Não se esqueça, não se esqueça") e “おぼえててぼくのことを” ("Lembre-se de mim") revela o medo do esquecimento e o desejo de manter uma conexão, mesmo diante do isolamento. Assim, a música utiliza imagens de quebra, distorção e transparência para expressar a angústia de quem não se reconhece mais, mas ainda busca ser lembrado por quem ama.