Viagem

Voyage

Para que pudessemos nos tornar felizes
僕達は幸せになるため
bokutachi wa shiawase ni naru tame
Seguiremos este caminho nesta viagem
この旅路を行くんだ
kono tabiji wo ikundā
Veja como nossos sorrisos se combinam
ほら笑顔がとても似合う
hora egao ga totemo niau

Dizia em voz alta que as cores desapareciam
色褪せる事なく蘇る
iroaseru koto naku yomigaeru
Era uma bela estação do ano passageira
儚く美しき日々よ
hakanaku utsukushiki hibi yo

A estação do ano em que esperava o brilho do mar
眩しい海焦がれた季節も
mabushii umi kogareta kisetsu mo
A estação do ano em que antes a neve caia
雪の舞い降りた季節も
yuki no maiorita kisetsu mo

Para onde quer que eu virasse
いつだって振り向けば
itsudatte furimukeba
Você estava lá
あなたがいた
anata ga ita

Para que pudessemos nos tornar felizes
僕達は幸せになるため
bokutachi wa shiawase ni naru tame
Seguiremos este caminho nesta viagem
この旅路を行く
kono tabiji wo iku
Ninguém levaria recordações ruins
誰も皆癒えぬ傷を連れた
dare mo mina ienai kizu wo tsureta
Nós somos viajantes
旅人なんだろう
tabibito nandarou
Veja como nossos sorrisos se combinam
ほら笑顔がとても似合う
hora egao ga totemo niau

Por mais que nos percamos neste caminho
何度道に迷ったのだろう
nando michi ni mayoitta no darou
Teremos o calor de nossas mãos nesta viagem
その度にあたたかい手を
sono tabi ni atatakai te wo

A pessoa que media a extensão dessa viagem
差しのべてくれたのも
sashi nobete kureta no mo
Era você
あなたでした
anata deshita

Nós nesta longa viagem
僕達はこの長い旅路の
bokutachi wa kono nagai tabiji no
Não pensavamos qual o limite dela
果てに何を想う
hate ni nani wo omou
Não erremos na procura pelo amor
誰も皆愛求め彷徨う
dare mo mina ai motome samayou
Nós somos viajantes
旅人なんだろう
tabibito nandarou
Mesmo que nós cansemos disso
ともに行こう飽きる程に
tomoni ikou akiru hodo ni

Nós nesta longa viagem
僕達はこの長い旅路の
bokutachi wa kono nagai tabiji no
Não pensavamos qual o limite dela
果てに何を想う
hate ni nani wo omou
Não erremos na procura pelo amor
誰も皆愛求め彷徨う
dare mo mina ai motome samayou
Nós somos viajantes
旅人なんだろう
tabibito nandarou
Mesmo que nós cansemos disso
ともに行こう飽きる程に
tomoni ikou akiru hodo ni