Backwards and Forwards

Para Frente e Para Trás

Backwards and Forwards

Arruma meu cabelo e brilha meu sapato,Craze my hair and shine my shoes,
E dá o beijo que eu poderia perder,And kiss the kiss that I could lose,
E eu olhei para o que eu tenho,And I looked at what I have,
E eu tenho um desejo,And I have one wish,
E eu olhei de volta nos seus olhos,And I looked back in your eyes,
E havia duas palavras,And there were two words,
Para frente e para trás.Backwards and forwards.

Aqui está a essência dos meus pares,Here lies the essence of my peers,
Aperto de mãos, olás e anos dourados,Handshakes, hellos and golden years,
Vejo isso sorrindo entre os dentes,See it smiling through its teeth,
É a prostituta que tem que morrer,It's the whore who has to die,
Infeliz, por baixo,Unhappy, underneath,
E aprendeu a não mostrar isso,And it's long learned not to show it,
Para frente e para trás.Get backwards and forwards.

Como é que quando eu vou eu fico triste?How come when I'm gone I get the blues?
Ou algo especial que eu posso confundir,Or something special that I might confuse,
Com ganhar presentes que não posso usar.With getting gifts I'm not at liberty to use.
É frio ao toque e mais velho do que eu sei,It's cold to the touch and older than I know,
E quando o mundo está comigo demais,And when the world's with me too much,
Eu digo que ela vem e depois vai.I say she comes and then it goes.

Será que a completude ainda pode atrair,Could completeness still appeal,
Aquele que pensa no que deveria sentir?To one who thinks what he should feel?
E isso me encara na cara,And it stares me in the face,
E me deixa sem palavras,And holds me speechless,
E eu olho de volta nos seus olhos,And I look back in your eyes,
E vejo seu olhar,And see your eyes gaze,
Vejo seu olhar se perder no meu,See your eyes gaze into mine,
Para sempre.Forever.