Notting Hill Blues

Blues de Notting Hill

Notting Hill Blues

Toda a loucura no espelho,All the madness in the mirror,
O tremor e as lágrimas.The tremblin' and the tears.
Demora pra sair,It takes a long time comin' out,
Sai daqui de dentro.It's comin' out of here.
Eu andei pela sua Londres,I've been wandering your London town,
E isso tá desgastando meus sapatos.And it's wearin' out my shoes.
É um longo caminho descendo,It's a long road comin' down,
Descendo com o blues.Comin' down with the blues.

Mas quando você me abraça e realmente faz amor comigo,But when you hold me and really make love to me,
Eu sei que o amor é verdadeiro perdão.I know that love is true forgiveness.
O tempo na minha mente é tempo passado com você,Time on my mind is time spent with you,
Mas é um tempo que não consigo encontrar,But it's time that I can't find,
Com os blues de Notting Hill.With the Notting Hill blues.

Amantes passam por mim no portão,Lovers pass me on the gate,
Como primos distantes, afastados,Like distant cousings, removed,
De mãos dadas, parece um ato do destino,Holding hands, it seems like an act of fate,
E eu quase me emociono.And I'm almost moved.
Mas o amor me deixou parado,But love has left me standing still,
Sem direções e sem pistas,With no directions and no clues,
Sem palavras pra soltar meus sentimentos.No speech to let my feelings loose.
Uma celebração do blues.A celebration of the blues.

Mas quando você me abraça e realmente faz amor comigo,But when you hold me and really make love to me,
Eu sei que o amor é verdadeiro perdão.I know that love is true forgiveness.
Na estrada eu tava com a galera,Out on the road I was down with the crew,
Agora tô sozinho, fugindo,Now I'm all alone, on the run,
Com os blues de Notting Hill.With the Notting Hill blues.

E é um tempo solitário, solitário,And it's a lonely, lonely time,
A tristeza ataca minha mente,Sadness preys upon my mind,
Um telefone e uma garrafa de bebida,A telephone and a bottle of booze,
Mas quem você liga? quando tá sem palavras,But who do you call? when your tongue tied,
Acordado a noite toda.Up all night.