Skabaires

Skabaires

Skabaires

Mais uma segunda, a mesma cidadeDe nuevo lunes, la misma ciudad
A galera passa, te pisa e vai emboraLa gente pasa te pisa y se va
Você vai respirando esse fedorento fumaçaVas respirando ese tóxico humo
E eu me junto a essa louca multidãoY yo a esta loca multitud me sumo

Nascer aqui é nascer agonizandoNacer acá es nacer agonizando
Se acostumando rápido com o medoAcostumbrarse rápido al espanto
É se resignar ao conformismoEs resignarse al acostumbramiento
Desse grande monstro que nos mata aos poucosDe este gran monstruo que nos va matando

Eu sou só mais uma cabeça na multidãoYo sólo soy una cabeza más
Caminhando junto à sujeiraCaminando junto a la suciedad
O barulho dos ônibus te deixa tontoTe aturde el ruido de los colectivos
Tudo parece estar esquecidoTodo parece estar en el olvido

Volto pra casa, seis da tardeVuelvo a mi casa, seis de la tarde
O ônibus tá lotado, minha cabeça tá pegando fogoEl bondi rebalsa, mi cerebro arde
Os vendedores ambulantes passamPasan los vendedores ambulantes
E minha tontura é mais forte que antesY mi mareo es más fuerte que antes

Rotina chata de um universo cinzaTonta rutina de universo gris
Destruindo a vontade de viverAniquilando ganas de vivir
É que essa cidade vai te mastigandoEs que esta urbe te va masticando
Te engole quando você não sente tantoTe va a tragar cuando no sientas tanto

Aprisionados entre seus alicercesAprisionados entre tus cimientos
Monotonia, selva de concretoMonotonía jungla de cemento
Condenados ao tédioCondenados al aburrimiento
Aqui as tristezas vão com o ventoAcá las penas se las lleva el viento
Liniers, Versailles, Flores ou San Telmo...Liniers, Versailles, Flores o San Telmo...