War Flowers

Flores de Guerra

War Flowers

Eu bato nos meus tamboresI strike on my drums
Eu, o cantor determinadoI the willful singer
para que eu possa acender nossos amigosthat I may fire our friends
que não pensam em nadawho think of nothing
cujas mentes mergulharam no sonoto whose minds plunged in sleep
a aurora ainda não apareceuthe dawn has not yet appeared
sobre quem ainda se espalham as nuvens escuras da noiteover whom are yet spread the dark clouds of night
que eu não chame em vão e malmay I not call in vain and poorly
que eles ouçam a canção da aurora rosadamay they hear the song of the rosy dawn
que o tambor ressoe amplamentepoured abroad widely be the drum
as flores divinas da aurora florescemthe divine flowers of dawn blossom forth
as flores de guerra da causa de todosthe war flowers of the cause of all
brilhando com orvalho, espalham seu perfumeglittering with dew they scatter abroad their fragrance
traga-as aquibring them here
para que não fiquem escondidasthat they be not hidden
nem floresçam em vãonor bloom in vain
para que possam se alegrarthat they may rejoice
vocês, nossos amigosyou our friends
e não em vão serão as floresand not in vain shall be the flowers
e não em vão serão as floresand not in vain shall be the flowers
as vivas, coloridas, brilhantesthe living, coloured, brilliant
Flores de guerra!!!War flowers!!!