Amongst the Walls of the Tenochtitlán

Entre as Muralhas de Tenochtitlán

Amongst the Walls of the Tenochtitlán

Sob o submundo das sombrasBeneath the underworld of the shadows
Meu pai Sol está nascendoMy father Sun is rising
Huitzilopochtli está tomando controleHuitzilopochtli is taking control
Incarna em motecuhzomaIncarnating in motecuhzoma

Sob as águas escuras do lagoBeneath the dark waters of the lake
Tenochtitlán nasceuTenochtitlán was born
As grandes fundações trememThe great foundations have quaked
Uma nação florescente substituída pelo silêncioA blooming nation replaced by silence

Com minha mão de raivaWith my hand of anger
Meu povo inspira os ares de novos eonsMy people inspire the airs of new aeons
Deuses saciadosGods satiated
O sinal supremo da evoluçãoThe supreme sign of evolution
Uma herança sangrenta de deuses de outro tempoA bloody heritage of gods from another time
A serpente emplumada voltou por ouroThe plummed serpent returned for gold

Quando meu povo migrou para o sulWhen my people migrated to the south
Senti que a desgraça cairia sobre mimI felt the disgrace would fall upon me
Um ciclo sagrado seria fechado para sempreA sacred cycle would be forever closed
Falsos deuses carregados de varíola e mentirasFalse gods laden of smallpox and lies

As portas invioláveis de um impérioThe inviolable gates of an empire
Manchadas por um mundo aterrorizanteTainted by a terrifying world
Assim, toda liberdade foi usurpadaSo all freedom was usurped
Fui feito prisioneiro em meu próprio domínioI was taken prisoner in my own domain

Com minha mão de raivaWith my hand of anger
Fiz meus inimigos se aliarem a um Deus mentirosoI made my enemies ally with a liar God
Trazidos por invasoresBrought by invaders
Como você pode oferecer adoração a um livroHow can you offer worship to a book
Se é tão simples de entenderIf it's so simple to understand
Tonatiuh, nosso Sol é doador de vidaTonatiuh, our Sun is giver of life

Naves trazendo desgraçaShips bringing woe
Guerra, morte e pragaWar, death and plague
Resista, lute, sacrifique-osResist, fight, sacrifice them
Morrer em batalha é seu destinoTo die in battle is your destination

Lembre-se, filhos de aztlánRemember, sons of aztlán
O Sol não brilhará para vocêsThe Sun won't shine for you
Obedeçam meus mandamentosObey my commandments

Matem por mimKill for me
Morra por mimDie for me
Chorem por mimCry for me
Em angústiaIn anguish
Me deem corações até o próximo pôr do solGive me hearts until the next sunset

Entre as muralhas eu volto meus olhos para o norteAmongst the walls I turn my eyes for the north
Entre as muralhas de TenochtitlánAmongst the walls of tenochtitlán
Um dia eles conhecerão minha glória, Deus da guerraOne day they will know my glory, God of war
Entre as muralhas de TenochtitlánAmongst the walls of tenochtitlán

Com minha mão de raivaWith my hand of anger
O arrependimento envenena minha alma traídaRegret poisons my betrayed soul
A maldição começouThe curse has begun
Com gosto de sangue na bocaWith blood taste in my mouth
Eu testemunho o fim de uma eraI witness the end of an era
Malditos sejam todos elesCursed be them all

E como se mata um rei sem despertar a fúria dos deuses?And how do you kill a king without awaking the fury of the gods?
Sem despertar a ira dos deuses?Without awaking the wrath of the gods?
Minha mão de raiva foi a maldição que começouMy hand of anger was the curse that began

O orgulho mexicaEl orgullo mexica
Império de esplendorImperio de esplendor
Se desvanece em sangueSe desvanece en sangre

Quipopochhuiá iga christus sahuaQuipopochhuiá iga christus sahua
Quiyoltaliá aztlán pilohuanQuiyoltaliá aztlán pilohuan