Time Pavement (translation)

Pavimento do Tempo

Time Pavement (translation)

Um ritmo tão fácil batendoSuch an easy rhythm ticking
É o som do relógioIt's the sound of the clock
O passarinho pequeno chamando gentilmenteThe little bird gently beckoning

Que classe estranhaWhat a strange class
Me pergunto onde todo mundo estáI wonder where everyone is
Hora de relaxarTime to drift off

Sabendo que o sonho de hoje é para hojeKnowing that today's dream is for today
Sinto que posso fazer qualquer coisa em um sonhoI feel I can do anything in a dream
Quando a menininha voa para o céuWhen the tiny girl flies out to the sky
Então o pavimento do tempo está aquiThen the time pavement is here

As penas ficam fofinhasFeathers grow fluffy
Mesmo que seja um relógioEven though a clock
Ela está fazendo um arabesco com as asasShe is doing an arabesque with wings

Quando o mundo dos sonhos vacilouWhen the dream world wavered
De volta à minha mesaBack at my desk
Todo mundo estava me encarando intensamenteEveryone was staring at me intently

Quem riu de quem estava cochilando?Who laughed at whose dozing off?
Veja, é certeza queSee, it's a certainty that
A janela deixa entrar uma brisa fresca que voltaThe window letting in a returning cool breeze
O pavimento do tempo desapareceu de novoThe time pavement vanished again

Hoje eu ri ao ver o sonho de hojeToday I laughed to see today's dream
Porque foi um sonho agradávelBecause it was a pleasant dream
A menininha no céu e aquela pessoaThe tiny girl in the sky and that person
Estão se tornando amigas, não estão? Não eram fofas?are becoming friends aren't they? Weren't they cute?