Raspberry Heaven

Paraíso de Framboesa

Raspberry Heaven

Tenho asas no coração
こころにはねをもって
kokoro ni hane wo motte
E transmita o que seu peito está sentindo
つたてむねのささやき
tsutate mune no sasayaki
Agora vá e pegue carona com o vento
いま、かぜにのって
ima, kaze ni notte

Seu coração vai além das estrelas
こころはほしのかなた
kokoro wa hoshi no kanata
E então seus desejos vão se realizar
ねがいはかならずかなう
negai wa kanarazu kanau
Venha ao meu encontro e essa chave irá abrir as portas para o futuro
あいにきってそのかぎはみらいへ
ai ni kitte sono kagi wa mirai e

Uma voz baixinha me chama
まどにそっとよぶこえは
mado ni sotto yobu koe wa
Isso parece ser o começo de um amo
こいのよかん そして
koi no yokan soshite
E apesar de ainda ser um amor distante
まだとおくのあいでも
mada tooku no ai demo
Acredito no amanhã
しんじてる あすを
shinjiteru asu wo
Acredito em você
しんじてる きみを
shinjiteru kimi wo

Paíraso de framboesa
Rapsberry heaven
Rapsberry heaven
Você não está sozinho, pois foi feita uma promessa
ひとりじゃないて やくそくしたね heaven
hitori ja naite yakusoku shita ne heaven
Paraíso de framboesa
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Uma doce lágrima
あまいなみだ
amai namida
Se transformará em um sorriso nesse paraíso
らくえんでまたほほえんで
rakuen de mata hohoen de

Paraíso de framboesa
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Um doce sonho veio me reeceber
むかえにきたの やさしいゆめの heaven
mukae ni kita no yasashii yume no heaven
Paraíso de framboesa, eu estou voltando para você
Raspberry heaven,I'm coming back to you
Raspberry heaven,I'm coming back to you
No dia em que a flor do paraíso desabrochou
らくえんのはなさいたひに
rakuen no hana saita hi ni
E eu estava junto de você
きみとふたり
kimi to futari
E juntos ficaremos
ふたりであいましょう
futari de aimashou

A luz vai perseguir
ひかりがおいかけてく
hikari ga oikaketeku
O mapa de felicidade deslumbrante
まぶしいしあわせのちず
mabushii shiawase no chizu
Eu sou legal, hey
ほら、すてきだよね
hora, suteki da yo ne

Quando alivio à luz
ひかりにやすらぐとき
hikari ni yasuragu toki
Adeus para o rosto solitário
さみしいかおにさよなら
samishii kao ni sayonara
Da jóia no pensamento de que você deseja encontrar
みつけたいおもいでのほうせき
mitsuketai omoi de no houseki

Eu colocarei a voz no próximo
そばにおいで」そのこえは
"soba ni oide" sono koe wa
Eu sacudo deliberadamente?
こいにゆれるわたし
koi ni yureru watashi?
Mas, assim, em silêncio
でもこうしてしずかに
demo koushite shizuka ni
O amanhã você está esperando
まっている あすを
matteiru asu wo
Você está esperando
まっている きみを
matteiru kimi wo

Paraíso de framboesa
Raspberry heaven
Raspberry heaven
O paraíso permanece à deriva ondas de alegria
よろこびのなみただようままに heaven
yorokobi no nami tadayou mama ni heaven
Paraíso de framboesa
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Olhos fechados
ひとみとじて
hitomi tojite
Ele está fluindo através do barco onde eu estou
こぶねはどこにながれるの
kobune wa doko ni nagareru no

Paraíso de framboesa
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Sonho de diversão no paraíso, porque eu queria abraçá
だきしめたくてたのしいゆめの heaven
dakishimetakute tanoshii yume no heaven
Paraíso de framboesa, eu estou voltando para você
Raspberry heaven,I'm coming back to you
Raspberry heaven,I'm coming back to you
Na bela e no paraíso
らくえんにはなうつくしく
rakuen ni hana utsukushiku
Sozinho com você
きみとふたり
kimi to futari
Nós vamos nos encontrar
ふたりであいましょう
futari de aimashou