Hoshi no Megane

Óculos das Estrelas

Hoshi no Megane

Estrelas, estrelas, estrelas, vejo com os óculos
ほしのほしのほしのめがねでみる
Hoshi no hoshi no hoshi no megane de miru
O céu balança, balança, balança, será que tem vento?
ゆれるゆれるゆれるそらのありか
Yureru yureru yureru sora no ari ka
Só eu estou assim, balançando tanto?
わたしだけこんなにねゆれてる
Watashi dake konna ni ne yureteru?
As estrelas, as estrelas, as estrelas se tornam óculos
ほしはほしはほしはめがねになる
Hoshi wa hoshi wa hoshi wa megane ni naru
Quando os pedaços, pedaços, pedaços caem
かけらかけらかけらおちてきたら
Kakera kakera kakera ochite kitara
É um roubo só?
ひとりじめ
Hitorijime?

SHA LA LA LA LA LA, levanta
SHA LA LA LA LA LA あげる
SHA LA LA LA LA LA ageru
SHA LA LA LA LA LA, levanta, viu?
SHA LA LA LA LA LA あげるよ
SHA LA LA LA LA LA ageru yo
A luz das memórias
おもいでのひかり
Omoide no hikari
É tão pequena, desculpa
ちいさくてごめん
Chiisakute gomen
É tão pequena, desculpa
ちいさくてごめん
Chiisakute gomen
Desculpa, é tão pequena
ごめんねちいさく
Gomen ne chiisaku

Era uma vez, uma vez, uma vez, para o povo dos óculos
むかしむかしむかしれんずのたみ
Mukashi mukashi mukashi renzu no tami
Um desejo que está nas estrelas, nas estrelas, nas estrelas
ほしにほしにほしにあるねがいを
Hoshi ni hoshi ni hoshi ni aru negai wo
Suavemente, suavemente
そっとそうっと
Sotto soutto
E então, então, então, o que eu vi agora
そしてそしてそしていまみえたの
Soshite soshite soshite ima mieta no
O significado dos óculos das estrelas
ほしのほしのほしのめがねのいみ
Hoshi no hoshi no hoshi no megane no imi
"Seja gentil, tá?"
やさしくね
"Yasashiku ne"

SHA LA LA LA LA LA, amanhã
SHA LA LA LA LA LA あした
SHA LA LA LA LA LA ashita
SHA LA LA LA LA LA, amanhã vai
SHA LA LA LA LA LA あしたの
SHA LA LA LA LA LA ashita no
Chorou nas memórias
おもいでにないた
Omoide ni naita
Chorou de verdade
ほっとしてないた
Hottoshite naita
Chorou de verdade
ほっとしてないた
Hottoshite naita
Acabei chorando
ほっとないちゃった
Hotto naichatta

Era uma vez, uma vez, uma vez, para o povo dos óculos
むかしむかしむかしれんずのたみ
Mukashi mukashi mukashi renzu no tami
Um desejo que está nas estrelas, nas estrelas, nas estrelas
ほしにほしにほしにあるねがいを
Hoshi ni hoshi ni hoshi ni aru negai wo
"Seja gentil, tá?"
やさしくね
"Yasashiku ne"
Suavemente, suavemente, sem mudar
そっとそっとかわらずに
Sotto sotto kawarazu ni
Sempre, sempre, seja gentil, tá?
ずっとずっとやさしくね
Zutto zutto yasahiku ne

SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN
SHA LA LA LA LA LA LAN