Kaze no Iru March

A Marcha do Vento

Kaze no Iru March

Vamos juntos, sempre juntos
きみといこうずっといこう
Kimi to ikou zutto ikou
Aqui eu gosto, mas TCHAU TCHAU TCHAU
ここもすきだけど BYE BYE BYE
Koko mo suki dakedo BYE BYE BYE
Nos seus sonhos, eu quero estar
きみのあすにぼくのゆめが
Kimi no asu ni boku no yume ga
Se nossos destinos se cruzarem, TCHAU TCHAU TCHAU
かさなるといいな BYE BYE BYE
Kasanaru to ii na BYE BYE BYE

Vamos correr, vamos andar, vamos seguir, vamos parar
はしろうあるこうすすもうとまろう
Hashirou arukou susumou tomarou
Aquele rosto não dá pra voltar
あのかおにはもどれない
Ano kao ni wa modorenai

A cor do vento refletida na água
みずにうつるかぜのいろが
Mizu ni utsuru kaze no iro ga
Se parece com o céu tão distante
とおいとおいそらににてるよ
Tooi tooi sora ni niteru yo
Vamos juntos, sempre juntos
きみといこうずっといこう
Kimi to ikou zutto ikou
Um lugar que ninguém conhece
だれもしらないところ
Daremo shiranai toko

Eu entendo como você se sente, com certeza entendo
きもちわかるきっとわかる
Kimochi wakaru kitto wakaru
Quero te ver de novo, mas TCHAU TCHAU TCHAU
またあいたいけど BYE BYE BYE
Mata aitai kedo BYE BYE BYE
A luz brilha na minha casa
ほっといえにあかりがある
Hotto ie ni akari ga aru
Nos dias que se repetem, TCHAU TCHAU TCHAU
くりかえすひびに BYE BYE BYE
Kurikaesu hibi ni BYE BYE BYE

Amor, tristeza, alegria, solidão
いとしいかなしいうれしいさびしい
Itoshii kanashii ureshii sabishii
Um cumprimento para aquele rosto também
あのかおにもごあいさつ
Ano kao ni mo goaisatsu

O tempo passa (as pessoas e a cidade)
ときはながれ（ひともまちも
Toki wa nagare (hito mo machi mo)
Continua mudando (se reencontrando)
かわりつづけ（めぐりつづけ
Kawaritsuzuke (meguritsuzuke)
Esquecer é difícil, lamentar também
わすれることなげくことを
Wasureru koto nageku koto wo
Às vezes dá um pouco de medo
すこしこわがるひもあるけれど
Sukoshi kowagaru hi mo aru keredo

O cheiro do vento que chega ao coração
むねにとどくかぜのにおい
Mune ni todoku kaze no nioi
O aroma das estações distantes
とおいとおいきせつのにおい
Tooi tooi kisetsu no nioi
Vamos juntos, sempre juntos
きみといこうずっといこう
Kimi to ikou zutto ikou
Agora é hora de dizer adeus às memórias
いまはおもいでにさようなら
Ima wa omoide ni sayounara