Ik wacht al zo lang

Estou esperando há tanto tempo

Ik wacht al zo lang

Eu morro a cada dia no caminho, pra onde vouIk sterf elke dag onderweg waar naartoe
E quando eu chegar lá, o que é que eu vou fazer?en als ik daar ben, wat is er daar dan te doen?
Eu sou estranho, como você diz, não dá mais pra acordar,Ik ben raar wat je noemt, niet meer wakker te maken,
na minha cabeça vagando, não consigo dormir à noite.in m'n hoofd aan het dwalen, ik kan nachten niet slapen.
Ataques e segundas-feiras negras,Aanslagen en zwarte maandagen,
não sou mais um garotinho, não posso mais perguntar pro meu pai.ben geen kleine jongen meer, ik kan het niet meer aan m'n pa vragen.
Eu tenho sonhos que me perseguem, me seguem,Ik heb dromen die me najagen, achtervolgen,
como trovão e relâmpago nas nuvens.als donder en bliksem uit wolken.
Eu me divirto como um lobo, mas era um cordeiro antes,Ik doe het leuk als een wolf, maar was vroeger een schaap,
mas a cobra e o rato dentro de mim sabiam como agir.maar de slang en de rat binnen in me wisten raad.
Coloco-me no meu lugar, porque eu sabia, de fato,Zet mezelf op m'n plaats, want ik wist het inderdaad,
como tudo pode dar errado quando você sente o cheiro de grana.hoe het mis kan gaan als je geld ruikt gaat.
Entre o louco e o genial, todo mundo, todos,Tussen gek, geniaal, iedereen, allemaal,
você lê meu livro e eu escrevo a história,je leest mijn boek en ik schrijf het verhaal,
com o sangue da minha caneta até o fim do corredor,met het bloed uit m'n pen naar het eind van de gang,
eu estou pronto, vem me buscar, porque estou esperando há tanto tempo!ik ben klaar, kom me halen, want ik wacht al zo lang!

Estou esperando há tanto tempo,Ik wacht al zo lang,
por uma resposta que ninguém pode dar.op een antwoord dat niemand kan geven.
Estou esperando há tanto tempo,Ik wacht al zo lang,
mas em vão, estou morrendo por causa da vida.maar tevergeefs, ik ga dood van het leven.

Estou cansado de esperar,Ik ben moe van het wachten,
não consigo mais ficar parado e me deixar enlouquecer em pensamentos.kan niet meer stil blijven zitten en mezelf gek maken in gedachten.
Será que um dia vou descobrir?Kom ik er ooit achter?
Estou ficando leve na cabeça, pareço anestesiado por forças sombrias.Ik word licht in m'n hoofd, lijk verdoofd door duistere krachten.
Quando era criança, eu aceitava tudo,Als klein kind nam ik alles voor lief,
não tinha perguntas pra fazer, então não as fiz.ik had geen vragen om te stellen dus ik stelde ze niet.
Acreditava em contos de fadas e nas pessoas,Ik geloofde in sprookjes en in de mensen,
estava satisfeito, não tinha muito a desejar.ik was tevreden, had weinig te wensen.
Mas agora que esse tempo sem preocupações passou,Maar nu die tijd zonder zorgen voorbij is,
me pergunto qual é a razão de eu estar aqui.vraag ik me af wat de reden voor mij is.
O que importa que eu esteja aqui, o que isso significa,Dat ik hier ben, sja wat doet het er toe,
que diferença faz que eu faça o que faço?wat maakt het nog uit dat ik doe wat ik doe.
E agora que o tempo passa cada vez mais rápido,En nu de tijd als maar sneller voorbij tikt,
me pergunto o que vai ter no final.vraag ik me af wat er straks aan het eind is.
Que diferença faz que eu faça o que posso,Wat maakt het nog uit dat ik doe wat ik kan,
dê-me um sinal, porque estou esperando há tanto tempo.geef me een teken, want ik wacht al zo lang.

Estou esperando há tanto tempo,Ik wacht al zo lang,
por uma resposta que ninguém pode dar.op een antwoord dat niemand kan geven.
Estou esperando há tanto tempo,Ik wacht al zo lang,
mas em vão, estou morrendo por causa da vida.maar tevergeefs, ik ga dood van het leven.

Estou esperando há tanto tempo, mas por quê?Ik wacht al zo lang, maar waarop?
E por que não? Eu vejo como as coisas se desenrolam.En waarom? Ik zie het wel als het er op aankomt.
Mas quando a morte bate à porta e seu mundo desmorona,Maar als de dood aanklopt en je wereld in mekaar stort,
preciso fazer as coisas agora antes que seja tarde.moet dingen nu doen voor het te laat wordt.
E por isso estou ocupado, tudo precisa ser rápido,En daardoor ben ik druk, alles moet vlug,
viajando pela vida em busca de sentido.spacend op het leven op zoek naar het nut.
Você busca sua paz e tenta encontrar sua felicidade,Je zoekt je rust en beproeft je geluk,
constrói algo, mas de repente tudo se quebra.je bouwt iets op maar opeens is het stuk.
Talvez eu chegue aos 80 ou pare aos 40,Misschien haal ik de 80 of het stopt bij 40,
mas por favor, não antes, porque ainda estou adorando aqui!maar alsjeblieft niet eerder want ik vind het hier nog heerlijk!
Há tantas coisas que eu ainda gostaria de fazer,Er zijn zoveel dingen die ik nog zou willen,
preciso deixar claro antes de cair em silêncio.ik moet het laten weten voor ik weg val in stilte.
A morte é algo que faz parte da vidaDe dood is iets dat bij het leven hoort
E para os que ficam, a vida continua.en voor nabestaanden gaat het leven door.
Só espero não ser esquecidoIk hoop gewoon niet dat ik vergeten word
E estar do lado bom do portão do céu.en aan de goede kant beland van de hemelpoort.

Estou esperando há tanto tempo,Ik wacht al zo lang,
por uma resposta que ninguém pode dar.op een antwoord dat niemand kan geven.
Estou esperando há tanto tempo,Ik wacht al zo lang,
mas em vão, estou morrendo por causa da vida.maar tevergeefs, ik ga dood van het leven.

Estou esperando há tanto tempo,Ik wacht al zo lang,
por uma resposta que ninguém pode dar.op een antwoord dat niemand kan geven.
Estou esperando há tanto tempo,Ik wacht al zo lang,
mas em vão, estou morrendo por causa da vida.maar tevergeefs, ik ga dood van het leven.