Mon Île

Minha Ilha

Mon Île

Na minha ilhaSur mon île
É mais bonito do que na tua penínsulaC'est plus joli que sur ta presqu'île
Neste continente onde há tantas e tantas cidadesCe continent où il y a tant et tant de villes
Eu não tenho nada e é tão bom?Moi il n'y a rien et c'est si bien?

Na minha ilhaSur mon île
É verdade que não há muitas garotasC'est vrai il n'y a pas beaucoup de filles
E os garotos vão todos para o BrasilEt les garçons s'en vont tous au Brésil
Eu sou apenas um e é tão bomMoi je suis qu'un et c'est si bien

Na minha ilhaSur mon île
Com certeza não há mais nenhum idiotaC'est sûr il n'y a plus un seul imbécile
O último foi embora viver como Paul EmileLe dernier est parti vivre comme Paul Emile
Eu estou aqui e é tão bomMoi je suis là et c'est si bien

Na minha ilhaSur mon île
É como estar em um grande navio no mar imóvelC'est comme sur un grand navire en mer immobile
A viagem pode durar um instante ou dez milLe voyage peut durer un instant ou dix mille
Eu estou longe e é tão bomMoi je suis loin et c'est si bien
Eu estou aqui e é tão bomMoi je suis là et c'est si bien
Eu estou sozinho e é tão bomMoi je suis seul et c'est si bien
Porque na minha ilha eu estou bemCar sur mon île je suis bien