Funeral e reinvenção do rock em “Once” dos Babasónicos

Em “Once”, Babasónicos utiliza a imagem do “funeral del rock” para abordar a crise e a transformação do gênero. A letra traz um duplo sentido: ao mesmo tempo em que sugere a morte simbólica do rock, também propõe uma celebração irreverente, onde “chicos y chicas bailan” (meninos e meninas dançam) mesmo diante do fim. Esse tom ambíguo é reforçado pela ironia e pelo surrealismo presentes na música, que mistura cenas urbanas de Buenos Aires, como a negociação de “kif por armas en plaza Miserere” (maconha por armas na praça Miserere), com situações absurdas e personagens deslocados. Assim, a canção constrói um retrato crítico e nostálgico do universo roqueiro argentino.

A ambientação no bairro de Once e o uso de gírias como “mersa medieval” (algo vulgar ou de mau gosto) e “kif” (maconha) situam a narrativa em um contexto marginal, marcado por tensões sociais e culturais. O personagem principal parece perdido, transitando entre festas decadentes, encontros com figuras excêntricas e situações desconfortáveis, como “disimula el desconcierto cuando sus padres lo encuentran negociando kif por armas” (disfarça o desconcerto quando seus pais o encontram negociando maconha por armas). Essas imagens desconexas e surreais reforçam a ideia de crise e mudança no rock, sugerindo que, diante da decadência, resta apenas dançar e celebrar até o fim, como um último ato de resistência ou ironia.

No final, “Once” funciona como uma crítica à mitologia do rock, mas também como uma celebração. O verso “trae a casa mi rock’n’roll” (traga para casa meu rock’n’roll) pode ser entendido tanto como um pedido de resgate do espírito original do gênero quanto como um reconhecimento de sua transformação inevitável. O clima de festa no funeral, com jovens dançando, sintetiza a mistura de melancolia, ironia e desejo de reinvenção que marca a música dentro do álbum *Infame*.