Aduana de Palabras

Aduana de Palavras

Aduana de Palabras

Saudações do outro lado do grande vidroSaludos del otro lado del gran vidrio
Tem alguém que não se parece comigoHay alguien que no se parece a mí
E, no entanto, na grande cidadeY sin embargo en la gran ciudad
Sob a influência de lâmpadas mata insetosBajo el influjo de lámparas mata insectos
Somos iguais, somos panteras negras à espreitaSomos iguales somos panteras negras al acecho
Que estão prestes a se devorarQue están a punto de comerse

Um punhado de papel com palavrasUn puñado de papel con palabras
Todas essas palavras que não consigo nem quero escreverTodas esas palabras que no puedo ni quiero escribir
Me desesperamMe desesperan
Todas essas palavras que, por pudor, não sabemTodas esas palabras que de pudor no saben
Falam por mimHablan por mí

Olhe de longe e verá como seu Deus colapsa dentro de mimMírame de lejos y veras como tu Dios colapsa dentro mío
Sob este céu de papel machêBajo este cielo de papel mache
Entre a fumaça de incensos e patchouliEntre el humo de sahumerios y pachuli
Você está a um passo de deixar tudo escorregarEstas a un paso de que todo te resbale
E eu prestes a dizer o que não souY yo a punto de decir lo que no soy

Um punhado de papel com palavrasUn puñado de papel con palabras
Todas essas palavras que não consigo nem quero escreverTodas esas palabras que no puedo ni quiero escribir
Me desesperamMe desesperan
Todas essas palavras que, por pudor, não sabemTodas esas palabras que de pudor no saben
Falam por mimHablan por mí

Tendo soltado as rédeas da minha carruagem de couroHabiendo soltado las riendas de mi carrosa de cuero

Minha angústia ofega, meu sentido enlouqueceMi congoja jadea mi sentido enloquece
Minhas mandíbulas resolutas reclamam seu hálitoMis fauces resueltas reclaman tu aliento

Um punhado de papel com palavrasUn puñado de papel con palabras
Todas essas palavras que não consigo nem quero escreverTodas esas palabras que no puedo ni quiero escribir
Me desesperamMe desesperan
Todas essas palavras que, por pudor, não sabemTodas esas palabras que de pudor no saben
Falam por mimHablan por mí

Todas essas palavras que não consigo nem quero escreverTodas esas palabras que no puedo ni quiero escribir
Me desesperamMe desesperan
Todas essas palavras que, por pudor, não sabem (todas essas palavras)Todas esas palabras que de pudor no saben (Todas esas palabras)
Falam por mimHablan por mí