Em Particular

En Privado

Você fala como se tudo o que está dizendoHablás como si todo lo que decís
Fosse escrito para você por outras pessoasTe lo estuvieran escribiendo
Então controlam seus lábios, suas narinasEntonces controlan tus labios, tus narices
Como se estivessem me propondo issoQue me lo están proponiendo

As palavras se misturaram ao sairLas palabras se mezclaron al salir
Da sua boca caprichosaDe tu boca caprichosa
Como um crupiê de um cassino improvisado que jogaComo un crupier de casino de ruta que juega
Tarô por dinheiroAl tarot por dinero

O que você me diz não faz sentidoLo que me decís no me cierra
Vamos fazer mesmo assim em particularHagámoslo igual en privado
Não me importam as consequênciasNo me importan las consecuencias
Vamos fazer mesmo assim em particularHagámoslo igual en privado

Você se move como se tudo o que fizesseTe movés como si todo lo que hacés
Fosse sugerido a você por outras pessoasTe lo estuvieran sugiriendo
De trás da sua orelha ou de algum lugarDesde detrás de tu oreja o desde algún punto
Que eu não conheço nem consigo decifrarQue no conozco ni acierto

Acho que entendo que suas intençõesCreo entender que tus intenciones
Me afetam seriamenteMe afectan seriamente
Você me lembrou disso numa tarde contra o ventoMe lo recordaste una tarde a barlovento
No porto de QuequénEn el puerto de Quequén

O que você me diz não faz sentidoLo que me decís no me cierra
Vamos fazer mesmo assim em particularHagámoslo igual en privado
Não me importam as consequênciasNo me importan las consecuencias
Vamos fazer mesmo assim em particularHagámoslo igual en privado

Pulsa uma intriga oculta em cada ostraLate una intriga oculta en cada ostra
Um conjunto de pérolas em geralUn racimo perla en general
Sou um buscador daqueles que não se conformamSoy un buscador de esos que no se conforman
Onde ninguém encontra, vou encontrarDonde nadie encuentra, encontrará

Você olhou para algum lugarPusiste la mirada por algún lugar
Algo fora do meu alcanceAlgo fuera de mi alcance
De longe, você me fez um sinal de algo confusoDe lejos, me hiciste la seña de algo confuso
Que nós dois supomosLo que los dos suponemos

Vamos perder algo juntos, pelo menos por agoraPerdamos algo juntos, por lo menos ya
E vamos comemorar o combinadoY festejemos el acuerdo
É que você é tão linda e eu estou enfeitiçadoPasa que sos tan hermosa y yo estoy hechizado
E isso não tem soluçãoY esto no tiene remedio

O que você me diz não faz sentidoLo que me decís no me cierra
Vamos fazer mesmo assim em particularHagámoslo igual en privado
Não me importam as consequênciasNo me importan las consecuencias
Vamos fazer mesmo assim em particularHagámoslo igual en privado

O que você me diz não faz sentidoLo que me decís no me cierra
Vamos fazer mesmo assim em particularHagámoslo igual en privado
Não me importam as consequênciasNo me importan las consecuencias
Vamos fazer mesmo assim em particularHagámoslo igual en privado