En Privado

Desejo e mistério em "En Privado" de Babasónicos

Em "En Privado", Babasónicos cria um clima de segredo e aventura ao mencionar o "porto de Quequén", um local afastado que reforça a ideia de encontros discretos e experiências fora do comum. Logo no início, a letra adota um tom irônico e enigmático, quando o narrador observa: “Hablás como si todo lo que decís te lo estuvieran escribiendo” (Você fala como se tudo o que diz estivesse sendo escrito para você). Essa frase sugere desconfiança e faz uma crítica à artificialidade das relações, mostrando a dificuldade de ser autêntico diante das expectativas dos outros.

O refrão, “Hagámoslo igual en privado / No me importan las consecuencias” (Vamos fazer do mesmo jeito em particular / Não me importam as consequências), deixa claro que o desejo e a atração superam qualquer preocupação com julgamentos externos. A metáfora do “crupier de casino de ruta que juega al tarot por dinero” (crupiê de cassino de estrada que joga tarô por dinheiro) traz a ideia de risco e imprevisibilidade, mostrando que a relação é um jogo de azar, mas também irresistível. Trechos como “Late una intriga oculta en cada ostra / Un racimo perla en general” (Há um mistério oculto em cada ostra / Um cacho de pérolas em geral) ampliam o clima de mistério e a busca por algo valioso e secreto. Por fim, “Perdamos algo juntos, por lo meno, ya y festejemos el acuerdo” (Vamos perder algo juntos, pelo menos agora, e celebrar o acordo) revela uma aceitação irônica das consequências, transformando a perda em motivo de celebração. Assim, a música explora o fascínio pelo proibido e pelo oculto, misturando desejo, ironia e autodepreciação de forma leve e envolvente.