Todo Dia Era Dia de Índio

Jeder Tag war ein Indianertag

Todo Dia Era Dia de Índio

Kurumi, ruf CunhatãCurumim, chama Cunhatã
Ich will erzählenQue eu vou contar

Kurumi, ruf CunhatãCurumim, chama Cunhatã
Ich will erzählenQue eu vou contar

Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio
Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio

Kurumi, CunhatãCurumim, Cunhatã
Cunhatã, KurumiCunhatã, Curumim

Bevor der Mensch hier ankamAntes que o homem aqui chegasse
Waren die brasilianischen LändereienAs terras brasileiras
Bevölkert und geliebtEram habitadas e amadas
Von mehr als 3 Millionen IndiosPor mais de 3 milhões de índios
Glückliche EigentümerProprietários felizes
Des Landes BrasilisDa terra Brasilis

Denn jeder Tag war ein IndianertagPois todo dia era dia de índio
Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio

Doch jetzt haben sie nur nochMas agora eles só têm
Den 19. AprilO dia 19 de Abril

Doch jetzt haben sie nur nochMas agora eles só têm
Den 19. AprilO dia 19 de Abril

Liebhaber der NaturAmantes da natureza
Sie sind mit SicherheitEles são incapazes, com certeza
Unfähig, eine Frau zu misshandelnDe maltratar uma fêmea
Oder den Fluss und das Meer zu verschmutzenOu de poluir o rio e o mar

Sie bewahren das ökologische GleichgewichtPreservando o equilíbrio ecológico
Von Erde, Fauna und FloraDa terra, fauna e flora

Denn in ihrer Glorie war der IndianerPois em sua glória, o índio
Das reine und perfekte BeispielEra o exemplo puro e perfeito
Nah an HarmoniePróximo da harmonia
Brüderlichkeit und FreudeDa fraternidade e da alegria

Der Freude am Leben!Da alegria de viver!
Der Freude am Leben!Da alegria de viver!

Und dennoch, heuteE no entanto, hoje
Ist ihr trauriger GesangO seu canto triste
Das Klagen einer Rasse, die einst sehr glücklich warÉ o lamento de uma raça que já foi muito feliz
Denn früherPois antigamente

Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio
Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio

Kurumi, CunhatãCurumim, Cunhatã
Cunhatã, KurumiCunhatã, Curumim

Terêrêrêrêrê, oh, ja!Terêrêrêrêrê, oh, yeah!
Terêrêrêrêrê, oh!Terêrêrêrêrê, oh!
Terêrêrêrêrê, oh, ja!Terêrêrêrêrê, oh, yeah!
TerêrêrêrêrêTerêrêrêrêrê

Bevor der Mensch hier ankamAntes que o homem aqui chegasse
Waren die brasilianischen LändereienAs terras brasileiras
Bevölkert und geliebtEram habitadas e amadas
Von mehr als 3 Millionen IndiosPor mais de 3 milhões de índios
Glückliche EigentümerProprietários felizes
Des Landes BrasilisDa terra Brasilis

Denn jeder Tag war ein IndianertagPois todo dia era dia de índio
Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio

Doch jetzt haben sie nur nochMas agora eles só têm
Den 19. AprilO dia 19 de Abril

Doch jetzt haben sie nur nochMas agora eles só têm
Den 19. AprilO dia 19 de Abril

Liebhaber der NaturAmantes da natureza
Sie sind unfähigEles são incapazes
Mit SicherheitCom certeza
Eine Frau zu misshandelnDe maltratar uma fêmea
Oder den Fluss und das Meer zu verschmutzenOu de poluir o rio e o mar

Sie bewahren das ökologische GleichgewichtPreservando o equilíbrio ecológico
Von Erde, Fauna und FloraDa terra, fauna e flora

Denn in ihrer Glorie war der IndianerPois em sua glória, o índio
Das reine und perfekte BeispielEra o exemplo puro e perfeito
Nah an HarmoniePróximo da harmonia
Brüderlichkeit und FreudeDa fraternidade e da alegria

Der Freude am Leben!Da alegria de viver!
Der Freude am Leben!Da alegria de viver!

Und dennoch, heuteE no entanto, hoje
Ist ihr trauriger GesangO seu canto triste
Das Klagen einer Rasse, die einst sehr glücklich warÉ o lamento de uma raça que já foi muito feliz
Denn früherPois antigamente

Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio
Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio
Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio
Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio
Jeder Tag war ein IndianertagTodo dia era dia de índio