from me to u (feat. Poppy)

Força compartilhada e superação em “from me to u (feat. Poppy)”

A música “from me to u (feat. Poppy)”, de BABYMETAL, aborda a transmissão de força e resistência diante de desafios, usando a expressão japonesa “君に届け” (“Kimi ni todoke”, de mim para você) como símbolo de energia compartilhada. Essa frase, além de remeter a um famoso mangá e anime, reforça a ideia de conexão e apoio mútuo, algo que Poppy destacou como essencial ao incluí-la na letra. A canção traz uma atmosfera intensa, evidenciada em versos como “With this rage inside of me / 君に届け、君に届け / Maybe now we can kill the enemy” (“Com essa raiva dentro de mim / De mim para você, de mim para você / Talvez agora possamos derrotar o inimigo”), sugerindo que a raiva e a determinação podem ser usadas para superar obstáculos, sejam eles externos ou internos.

A letra também explora temas de transformação e resistência, refletidos no videoclipe em que Poppy se transforma em um dragão em meio a um cenário futurista destruído. Trechos como “Is there a virus infecting your system?” (“Há um vírus infectando seu sistema?”) e “Is it a sin if I wish for destruction?” (“É pecado desejar a destruição?”) trazem imagens de contaminação e desejo de ruptura, indicando uma luta contra forças opressoras ou autodestrutivas. A repetição de “Let the power go from me to you” (“Deixe o poder ir de mim para você”) reforça a ideia de solidariedade, enquanto versos como “I need a friend that'll never betray me” (“Preciso de um amigo que nunca me traia”) e “Stand up and make your move” (“Levante-se e aja”) destacam a importância de alianças e ação coletiva. Assim, a música se apresenta como um chamado à resistência, transformação e união, misturando referências culturais japonesas e ocidentais em uma mensagem de empoderamento.