MAYA

Reflexão sobre realidade e ilusão em “MAYA” do BABYMETAL

A música “MAYA”, do BABYMETAL, explora o conceito hindu de ilusão, conhecido como maya, para discutir a dificuldade de distinguir entre o que é real e o que é apenas aparência. Isso fica evidente nos versos “How would you know the difference / Between the virtual world / And the real world? / Maybe what you see with your eyes / Is all an illusion” (Como você saberia a diferença / Entre o mundo virtual / E o mundo real? / Talvez o que você vê com seus olhos / Seja tudo uma ilusão), que convidam o ouvinte a questionar a própria percepção e a considerar que até o que parece concreto pode ser enganoso.

A repetição de frases como “Say my name” (Diga meu nome) e “You are the magic” (Você é a magia) sugere que “MAYA” representa uma força capaz de criar realidades alternativas ou manipular a percepção. O uso das palavras japonesas “まぼろし” (fantasma/ilusão) e “まやかし” (truque/engano) reforça o tema central da ilusão. Trechos como “夢破れて lose control” (quando o sonho se desfaz, perde-se o controle) e “儚い望みでも / 夜明けまで待って きっと / 願いは叶うから” (mesmo um desejo efêmero, se esperar até o amanhecer, certamente se realizará) mostram que, apesar da natureza ilusória dos sonhos, ainda há valor em acreditar neles. A mistura de elementos etéreos do J-pop com a agressividade do metal intensifica a sensação de estar entre dois mundos, tornando “MAYA” uma reflexão sobre o poder do desconhecido e a beleza passageira das ilusões.