Mirror Mirror

Reflexão sobre identidade e autocrítica em “Mirror Mirror”

“Mirror Mirror”, do BABYMETAL, explora o conflito entre a identidade verdadeira e a imagem refletida, usando referências claras a "Branca de Neve" e "Macbeth" para aprofundar o tema da autoimagem. A frase “Who’s the fairest of them all?” (Quem é a mais bela de todas?) remete ao desejo de validação e à busca por um ideal de beleza ou perfeição. Quando a letra inverte para “Who’s the worst of them all?” (Quem é a pior de todas?), revela-se a autocrítica e a insegurança que surgem ao encarar o próprio reflexo. Elementos como “Double, double, toil and trouble / Fire burn and cauldron bubble” (Duplo, duplo, trabalho e problema / Fogo arda e caldeirão borbulhe) criam uma atmosfera de feitiçaria e transformação, sugerindo que o autoconhecimento é um processo misterioso e desafiador.

Os versos em japonês reforçam a ideia de que a identidade pode ser uma ilusão: “りあるなじぶんなんて そんざいしてないんだから” (“a verdadeira versão de si mesmo nem existe”). Isso indica que o reflexo no espelho é apenas uma construção, e que superar ilusões e limitações autoimpostas é necessário para alcançar um novo entendimento de si, como em “げんそうをこえて じぶんさえもとびこえて あたらしいせかいいまここに” (“transcenda as ilusões, supere até a si mesmo, e um novo mundo estará aqui”). Assim, a música incentiva o ouvinte a questionar suas próprias percepções e buscar uma identidade mais autêntica, indo além das aparências e expectativas.