BATTER UP (Japanese Version)

PRONTA PARA JOGAR (Versão Japonesa)

BATTER UP (Japanese Version)

(Atenção!)
(Attention!)
(Attention!)

Eu estou em uma missão
I'm on a mission
I'm on a mission
Não preciso de permissão
Don't need permission
Don't need permission
Não importa o que aconteça, eu vou tomar minhas próprias decisões
No matter what, I'm gonna make my own decisions
No matter what, I'm gonna make my own decisions
Estou falando com você
I'm talkin' you
I'm talkin' you
Você também quer
You want it too
You want it too
A linda e amável eu se transforma em um monstro
キレイで優しい私が変わる monster
kirei de yasashii watashi ga kawaru monster

Se lembre de mim (mim)
Remember me (me)
remember me (me)
Pico como uma abelha (abelha)
Sting like a bee (bee)
sting like a bee (bee)
Um leão faminto, personalidade de garoto
飢えたライオン boy personality
ueta raion boy personality
Não quero nada além do seu coração
君の心以外は欲しくない
kimi no kokoro igai wa hoshikunai
Nunca faria nada de errado com você
I would never do you wrong
i would never do you wrong
Você vai se arrepender quando eu tiver ido embora
You'll regret it when I'm gone
you'll regret it when i'm gone

(Você)
(You)
(You)
Mais forte e mais rápido
もっと強く素早く
motto tsuyoku subayaku
Jogue para longe
吹き飛ばせ
fukitobase
(Você)
(You)
(You)
Tem muito a dizer
Got a lot to say
Got a lot to say
Um grande erro
What a big mistake
What a big mistake

Pronta, pronta, pronta para jogar
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Pronta para jogar, pronta para jogar, pronta para jogar
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Pronta, pronta, pronta para jogar
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Pronta para jogar, pronta para jogar, pronta para jogar
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Pronta, pronta, pronta para jogar
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up

Sim
Yeah
Yeah
Vamos lá, correr, nunca podemos parar
Hit it up 走る never can stop
Hit it up hashiru never can stop
Rimando, o ecoar do início
Rappin' 響く start の shot
Rappin' hibiku start no shot
Gritos se transformam em aplausos altos
悲鳴を歓声に変わる loud
himei wo kansei ni kawaru loud
Surpresa, ei, estreia do monstro
Surprise, yo, monster 登場
Surprise, yo, monster toujou
Brilhando e brilhando na frente dos meus olhos
目の前キラキラ輝く way
me no mae kirakira kagayaku way
Ajeite sua postura, indo, indo, ido (ido)
肩広げ goin', goin', gone (gone)
kata hiroge goin', goin', gone (gone)
Pegue o bastão, preparado, ok
バドン取って準備 ok
badon totte junbi ok
Agora vá, corra, corra, corra, corra
今すぐ run, run, run, run
i'ma sugu run, run, run, run
Sem interrupções
邪魔しないで
jama shinaide
Apenas mantenha seus olhos em mim
Just keep your eyes on me
Just keep your eyes on me
Quero lançar então espere e acelere
飛ばしたいから持つ speed up
tobashitai kara motsu speed up
Fingir-se de inocente é impossível
無邪気なふりなんて無理よ
mujaki na furi nante muri yo
Veja, vá se olhar no espelho
見てみ go look in the mirror
mite mi go look in the mirror
Dê o play, aumente o volume, queime tudo
Hit the start, volume up, light 'em up
Hit the start, volume up, light 'em up
Domine todos os olhares, veja, um home run
視線を全部占領 見ててよ home run
shisen wo zenbu senryou mite te yo home run
Como uma chefona querido, eu sou a chefe querido
Like a boss baby, I'm a boss baby
Like a boss baby, I'm a boss baby
Um grande sucesso como brrah
大成功の like brrah
dai seikou no like brrah

Se lembre de mim (mim)
Remember me (me)
Remember me (me)
Pico como uma abelha (abelha)
Sting like a bee (bee)
Sting like a bee (bee)
Brincando em cima do palco, somos os jogadores mais valiosos
ステージ上で遊ぶ we are MVP
suteeji jou de asobu we are MVP
Não quero nada além do seu coração
君の心以外は欲しくない
kimi no kokoro igai wa hoshikunai
Nunca faria nada de errado com você
I would never do you wrong
I would never do you wrong
Você vai se arrepender quando eu tiver ido embora
You'll regret it when I'm gone
You'll regret it when i'm gone

(Você)
(You)
(You)
Mais forte e mais rápido
もっと強く素早く
motto tsuyoku subayaku
Jogue para longe
吹き飛ばせ
fukitobase
(Você)
(You)
(You)
Tem muito a dizer
Got a lot to say
Got a lot to say
Um grande erro
What a big mistake
What a big mistake

Pronta, pronta, pronta para jogar
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Pronta para jogar, pronta para jogar, pronta para jogar
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
Pronta, pronta, pronta para jogar
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up
Pronta para jogar, pronta para jogar, pronta para jogar
Batter up, batter up, batter up
Batter up, batter up, batter up
(Pronta, pronta, pronta para jogar)
(Batter, batter, batter up)
(Batter, batter, batter up)

Então, todos prestem atenção
So listen up, everybody
So listen up, everybody
Movam-se fazendo barulho (movam-se)
騒いで move on (move on)
sawai de move on (move on)
Nós somos os monstros do mundo
We are the monsters of the world
We are the monsters of the world
Pronta para jogar, imediatamente
Batter up, 今すぐ
Batter up, i'ma sugu
Corram para qualquer lugar
走ろうどこまでも
hashirou dokomade mo
Me deixe mostrar quem somos nós
Let me show you who we are
Let me show you who we are
Pronta para jogar, jogar, jogar, jogar
Batter up, up, up, up
Batter up, up, up, up
Todo mundo
Everybody
Everybody
Movam-se fazendo barulho (movam-se)
騒いで move on (move on)
sawai de move on (move on)
Nós somos os monstros do mundo
We are the monsters of the world
We are the monsters of the world
Pronta para jogar, imediatamente
Batter up, 今すぐ
Batter up, i'ma sugu
Corram para qualquer lugar
走ろうどこまでも
hashirou dokomade mo
Me deixe mostrar quem somos nós
Let me show you who we are
Let me show you who we are
Pronta, pronta, pronta para jogar
Batter, batter, batter up
Batter, batter, batter up