La Chanson Du Bon Dieu

A Canção do Bom Deus

La Chanson Du Bon Dieu

Um simples obrigado quando se indica uma ruaUn simple merci quand on indique une rue
Na manhã cinza, o sorriso de uma desconhecidaDans le matin gris le sourire d'une inconnue
Um perfume que fica depois que ela desapareceuUn parfum qui reste après qu'elle ait disparu
Como um gesto final que a vida não previuComme une fin de geste que la vie n'a pas prévue

Um cachorro triste que te segue na calçadaUn malheureux chien qui vous suit sur un trottoir
Com tanto amor, tanto coração no olharAvec tant d'amour tant de cœur dans le regard
E que fica ali na porta da sua casaEt qui reste là à la porte de chez vous
Sabendo já que sua vida depende de vocêEn sachant déjà que sa vie ne tient qu'à vous

E é a canção do Bom DeusEt c'est la chanson du Bon Dieu
Aquela que faz o coração felizCelle qui rend le cœur heureux
Quem a canta ao passarCelui qui la chante au passage
Sempre a levará consigo.L'aura toujours en bagage.

A mão no ombro, um desconhecido que te dizLa main sur l'épaule un inconnu qui vous dit
A vida não é fácil, mas ainda assim é a vidaLa vie n'est pas drôle Mais c'est tout de même la vie
Um simples café que te oferecem no balcãoUn simple café qu'on vous offre à un comptoir
Um jogo de dados quando lá fora tá tão escuroUne partie de dés quand dehors il fait si noir

E é a canção do Bom DeusEt c'est la chanson du Bon Dieu
Aquela que faz o coração felizCelle qui rend le cœur heureux
Quem a canta ao passarCelui qui la chante au passage
Sempre a levará consigo.L'aura toujours en bagage.

O chamado de um amigo como uma ilha no silêncioL'appel d'un ami comme une île dans le silence
Alguns grafites em uma parede de indiferençaQuelques graffitis sur un mur d'indifférence
Dois ou três acordes, uma guitarra na esquinaDeux ou trois accords une guitare au carrefour
Tantas coisas ainda que se agarram ao passar dos diasTant de choses encore qui s'accrochent au fil des jours

E é a canção do Bom DeusEt c'est la chanson du Bon Dieu
Aquela que faz o coração felizCelle qui rend le cœur heureux
Quem a canta ao passarCelui qui la chante au passage
Sempre a levará consigo.L'aura toujours en bagage.