Ça Devient Trop

Está Demais

Ça Devient Trop

Demais de impressões, demais de documentosTrop d'imprimés, trop de dossiers
Milhões de toneladas de papelMillions de tonnes de papier
Tem leis demais, regulamentosY'a trop de lois, de règlements
Diretivas, emendas demaisDe directives, d'amendements

Na torneira tem cloro demaisAu robinet y'a trop de chlore
Que a gente vira tudo peixe mortoQu'on devient tous des poissons morts
Demais de arquivos, demais de relatóriosTrop de fichiers, trop de rapports
Recomendados multicoloridosRecommandés multicolores

Está demaisÇa devient trop
Está demaisÇa devient trop
Parece que dizem nos botecosParaît qu'on dit dans les bistrots
Que tem coisa demais em excessoQu'il y a trop de choses en trop
É o primeiro que riC'est le premier qui en rigole
Que acaba com colesterol demaisQui fait trop de cholestérol

Tem antenas demais nos telhadosY'a trop d'antennes sur les toits
E você não é ouvidoEt toi on ne t'écoute pas
Na frente da tela assim que mexeDevant l'écran dès que ça bouge
A gente vira tudo peixe douradoOn devient tous des poissons rouges

Está demais, demais, demaisÇa devient trop trop trop
Está demaisÇa devient trop
E quando é demais, demais, demaisEt quand c'est trop trop trop
É verdade que é demaisC'est vrai qu'c'est trop

E o que diz o Dupont lá de baixo?Et qu'est ce qu'il dit Dupont d'en bas ?
Lá lá lá láLa la la la
E o que ele diz, não entendo não?Et qu'est ce qu'il dit , j'le comprends pas ?
Lá lá lá láLa la la la
E o que diz o Dupont lá de cima?Et qu'est ce qu'il dit Dupont d'en haut ?
Ho ho ho hoHo ho ho ho
E o que ele diz debaixo do chapéu?Et qu'est ce qu'il dit sous son chapeau ?

Ele diz que é demais, demais, demaisIl dit qu'c'est trop trop trop
Ele diz que é demaisIl dit qu'c'est trop
Ele diz que é demais, demais, demaisIl dit qu'c'est trop trop trop
Debaixo do chapéuSous son chapeau

Tem gente demais pra comandarY'a trop de gens pour diriger
Demais de ouro no PalácioTrop de dorures à l'Elysée
Demais de bonés, demais de capasTrop de képis trop de capots
Demais de chapéus nas cabeçasTrop de casquettes sur les cerveaux

Tem gente demais pra um pedaço de pãoY'a trop de gens pour un bout d'pain
Tem pão demais pra alguns poucosY'a trop de pain pour quelques uns
Tem muitos buracos no fundo dos bolsosY'a plein de trous au fond des poches
Tem grana demais que se desfazY'a trop de sous qui s'effilochent

Está demais, demais, demaisÇa devient trop trop trop
Está demaisÇa devient trop
E quando é demais, demais, demaisEt quand c'est trop trop trop
É verdade que é demaisC'est vrai qu'c'est trop

E o que diz o Dupont lá longe?Et qu'est ce qu'il dit Dupont là-bas ?
Lá lá lá láLa la la la
Aquele que cantava "vai dar certo"Celui qui chantait « ça ira »
Lá lá lá láLa la la la
E o que ele diz, não escuto bem?Et qu'est ce qu'il dit j'entends pas trop ?
Ho ho ho hoHo ho ho ho
E o que ele diz debaixo do chapéu?Et qu'est ce qu'il dit sous son chapeau ?

Ele diz que é demais, demais, demaisIl dit qu'cest trop trop trop
Ele diz que é demaisIl dit qu'c'est trop
Ele diz que é demais, demais, demaisIl dit qu'c'est trop trop trop
Debaixo do chapéuSous son chapeau
Ele diz que é demais, demais, demaisIl dit qu'c'est trop trop trop
Ele diz que é demaisIl dit qu'c'est trop
Ele diz que é demais, demais, demaisIl dit qu'c'est trop trop trop
Debaixo do chapéuSous son chapeau

Dizem que é demais, demais, demaisOn dit qu'cest trop trop trop
Dizem que é demaisOn dit qu'c'est trop
E quando é demais, demais, demaisEt quand c'est trop trop trop
É verdade que é demaisC'est vrai qu'c'est trop

Está demais, demais, demaisÇa devient trop trop trop
Está demaisÇa devient trop
E quando é demais, demais, demaisEt quand c'est trop trop trop
É verdade que é demaisC'est vrai qu'c'est trop
Está demais, demais, demaisÇa devient trop trop trop
Está demaisÇa devient trop
E quando é demais, demais, demaisEt quand c'est trop trop trop
É verdade que é demaisC'est vrai qu'c'est trop