Carnaval

Carnaval

Carnaval

Samba, você dançava, você vinha até mimSamba , tu dansais, tu marchais vers moi
Os outros cantavam atrás de vocêLes autres chantaient derrière toi
Pandeiros e cuícasTambourines et cuicas
Samba, diabo negro de mil coresSamba,diable noir aux milles couleurs
Deusa antiga adornada com floresDéesse antique ornée de fleurs
Eu tenho um tambor no coraçãoJ'ai un tambour dans le cœur

Carnaval, quando ela levantou os olhosCarnaval , quand elle a levé les yeux
Carnaval, eu achei que estava diante de DeusCarnval , j'ai cru être face à Dieu
CarnavalCarnaval
CarnavalCarnaval
Carnaval, brilho de ouro e de fogoCarnaval, paillette d'or et de feu
Carnaval em rosa, em verde e em azulCarnaval en rose en vert et en bleu
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Samba, nessa multidão com o coração pulsandoSamba , dans cette foule au cœur qui bat
Eu achei que vi no seu olhar aliJ'ai cru voir dans ton regard là
Um sorriso só pra mimUn sourire rien que pour moi
Samba, eu corri, eu corriSamba , j'ai couru , j'ai couru
Em direção a você, eu gritei, eu griteiVers toi , j'ai crié j'ai crié
Samba, os tambores abafavam minha vozSamba , les tambours couvraient ma voix

Carnaval, magia dos Deuses e dos reisCarnaval , magie des Dieux et des rois
Carnaval, é um sonho ou sou euCarnaval , est-ce un rêve ou est-ce moi
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Carnaval, brilho de ouro e de fogoCarnaval, paillette d'or et de feu
Carnaval em rosa, em verde e em azulCarnaval en rose en vert et en bleu
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Carnaval, quando ela levantou os olhosCarnaval , quand elle a levé les yeux
Carnaval, eu achei que estava diante de DeusCarnaval , j'ai cru être face à Dieu
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Carnaval, brilho de ouro e de fogoCarnaval, paillette d'or et de feu
Carnaval em rosa, em verde e em azulCarnaval en rose en vert et en bleu
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval

Carnaval, magia dos Deuses e dos reisCarnaval , magie des Dieux et des rois
Carnaval, é um sonho ou sou euCarnaval , est-ce un rêve ou est-ce moi
Carnaval, carnavalCarnaval , carnaval