Fatalité

Fatalidade

Fatalité

Minha mãe dizia nunca mais, nunca maisMa mère disait jamais plus jamais
Meu pai gritou fatalidadeMon père a crié fatalité
Aqui em casa é uma loucuraChez nous c\'est la folie
Ninguém quer mais aguentarPersonne veut plus durer
A culpa é das armasC\'est la faute aux fusils
A culpa é das ideias.C\'est la faute aux idées.

Quero sair daqui, não quero ficarJ\'veux partir d\'ci, j\'veux pas rester
O mundo tá chato, ele é sem piedadeLe monde s\'ennuie, il est sans pitié
Se não é meu amigoS\'il est pas mon ami
Não tenho nada pra darJ\'ai rien à lui donner
A culpa é das armasC\'est la faute aux fusils
A culpa é das ideias.C\'est la faute aux idées

Então por que eu vivoAlors pourquoi je vis
E por que eu nasciEt pourquoi je suis né
Sinto falta de um paísJ\'ai le mal d\'un pays
Onde eu nunca vou chegar.Où j\'n\'arriverai jamais

Então por que eu gritoAlors pourquoi je crie
Por que eu quero existirPourquoi j\'veux exister
Longe de todas as suas armasLoin de tous vos fusils
E longe das suas ideias.Et loin de vos idées

Eu quero ser livreJe veux être libre
Eu quero respirarJe veux respirer
Eu nasci pra viverJe suis né pour vivre
E eu quero amar.Et je veux aimer